Tłumaczenia dla hasła „marynarki“ w polsko » niemiecki słowniku

wszywać kieszenie do marynarki

Taschen ins Jacket einnähen

przyfastrygować rękawy do marynarki

Ärmel an die Jacke locker annähen

wczepić znaczek w klapę marynarki

ein Abzeichen in das Jackettrevers stecken

Tłumaczenia dla hasła „marynarki“ w niemiecko » polski słowniku

in Hemdsärmeln pot.

bez marynarki

Leutnant zur See

podporucznik r.m. marynarki

Marineoffizier

oficer r.m. marynarki

Fähnrich zur See

podchorąży marynarki

hemdsärmelig

bez marynarki

Kapitänleutnant

kapitan r.m. marynarki

Deckoffizier

chorąży r.m. marynarki [wojennej]

Deckoffizier

bosman r.m. marynarki [wojennej]

Marinestützpunkt

baza r.ż. marynarki wojennej

den Kragen von der Jacke abtrennen

odpruć kołnierz od marynarki

Flottenverband

eskadra r.ż. marynarki wojennej

ein hemdsärmeliger Mann

mężczyzna r.m. bez marynarki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rękawy marynarki bywają zakończone wywijanym mankietem wykonanym z jedwabiu użytego w klapach, element ten najczęściej spotkany jest w smokingach szytych na miarę, rzadko w kolekcjach konfekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Został umiejscowiony w hierarchii pomiędzy bosmanem sztabowym, a młodszym chorążym marynarki.

pl.wikipedia.org

Składa się z szaro-czarnej marynarki o długich połach, sięgających kolan z tyłu, oraz sztuczkowych spodni, zwykle w innym kolorze.

pl.wikipedia.org

Gracz ma możliwość wyboru postaci jako: oficer marynarki (naval officer), kaper (privateer) lub handlarz (freetrader) z możliwością wyboru kariery jako: cutthroat lub buccaneer.

pl.wikipedia.org

Żakiet – ubranie wierzchnie damskie (rodzaj marynarki), zazwyczaj zapinane na jeden lub dwa guziki, rzadko ma kaptur, często noszone w porze ciepłej.

pl.wikipedia.org

W roku 1755 rozpoczął pracę w biurze ojca, a rok później w wieku 18 lat wstąpił do marynarki.

pl.wikipedia.org

Obwiniano o nią najwyższe dowództwo marynarki, natomiast było kilkudziesięciu młodych oficerów, którzy bili się niezwykle dzielnie i brawurowo.

pl.wikipedia.org

Szczególna forma marynarki występuje we fraku, żakiecie i smokingu.

pl.wikipedia.org

Ponadto oficerowie szwedzkiej marynarki wojennej przejrzeli dziennik okrętowy i przeegzaminowali instrumenty pokładowe okrętu podwodnego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dorósł już do wieku w którym mógł się angażować do marynarki handlowej.

pl.wikipedia.org