Tłumaczenia dla hasła „najnowszej“ w polsko » niemiecki słowniku

hołdować najnowszej modzie

der neuesten Mode huldigen iron. podn.

występować w najnowszej sukni

sich B. in dem neuesten Kleid zeigen

Tłumaczenia dla hasła „najnowszej“ w niemiecko » polski słowniku

auf dem allerneusten Stand sein (technisch)

być skonstruowanym według najnowszej technologii

sich nach dem letzten Schrei kleiden pot.

ubierać się według najnowszej mody [lub najnowszych trendów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koncepcje przebiegu bitwy na podstawie badań topografii, uzbrojenia i taktyki wojskowej wczesnego średniowiecza oraz najnowszej analizy źródeł historycznych, przedstawiają bardziej szczegółowo rozwój hipotetycznych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

W wielu regionach świata chów bydła nie odgrywał aż do najnowszej historii żadnej roli i tam człowiek nie potrzebował laktazy.

pl.wikipedia.org

Jest także jednym z prozaików którzy w najbardziej istotny sposób przyczynili się do modernizacji najnowszej litewskiej beletrystyki.

pl.wikipedia.org

Używał m.in. lekkich (ważących zaledwie kilkadziesiąt gramów), nieprzemakalnych kostiumów pływackich najnowszej generacji, które zapobiegają wyziębieniu organizmu oraz zmniejszają opór wody o ok. 8%.

pl.wikipedia.org

W najnowszej wersji zrezygnowano z tego rodzaju wprowadzenia na rzecz krótkiego streszczenia poprzedzającego treści każdego z rozdziałów.

pl.wikipedia.org

Pisarz odrzucał awangardowe i estetyzujące tendencje w najnowszej prozie, przyjmował postawę jawnie antymodernistyczną, poczuwając się do roli nauczyciela moralności.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w archiwistyce, bibliotekoznawstwie, historii dyplomacji, historii najnowszej, regionalistyce i stosunkach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

W najnowszej historii najwyraźniej odnotowano tendencję do zwiększania się wysokości ciała (dzieci przerastają rodziców) i szybszego dojrzewania (np. obniżanie się średniego wieku menarche).

pl.wikipedia.org

Polecenie apt-get dist-upgrade pozwala na pełną aktualizację całego systemu do jego najnowszej wersji.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy wersji 2002 za niewielką dopłatą mogli uaktualnić swoje oprogramowanie do najnowszej wersji.

pl.wikipedia.org