Tłumaczenia dla hasła „najnowszych“ w polsko » niemiecki słowniku

według najnowszych technologii

nach den neusten Technologien

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

Tłumaczenia dla hasła „najnowszych“ w niemiecko » polski słowniku

das Werk ist jüngeren Datums

dzieło r.n. najnowszych czasów

nach neuesten Informationen

według najnowszych informacji [lub doniesień]

nach neuesten Studien muss die Entstehung der Menschheit um einige Milionen Jahre zurückdatiert werden

według najnowszych badań moment r.m. pojawienia się ludzi na świecie nastąpił kilka milionów lat wcześniej niż dotychczas podawano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W najnowszych ujęciach takson bywa w efekcie traktowany jako monofiletyczny, z jedną tylko rodziną – sosnowatych.

pl.wikipedia.org

Fizyka umiejętna ze stanowiska najnowszych poglądów i odkryć wyłożona.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest propagacja najnowszych osiągnięć technicznych i naukowych poza wąskie środowisko naukowców i popularyzacja wśród szerokiej publiczności.

pl.wikipedia.org

MPP przedstawia również aktualne informacje na temat najnowszych badań we współczesnej mediewistyce.

pl.wikipedia.org

W najnowszych klasyfikacjach diagnostycznych samookaleczenia często klasyfikuje się jako oddzielną kategorię, a nie jako objaw kliniczny w przebiegu innych zaburzeń.

pl.wikipedia.org

Wkładał sporo sił w studiowanie i upowszechnianie wiedzy o najnowszych kierunkach w architekturze i sztukach plastycznych.

pl.wikipedia.org

Łącznie, według najnowszych ocen, na okręcie znalazło się co najmniej 10 tys. osób, co potwierdza depesza nadana z jednostki.

pl.wikipedia.org

Nosił się do najnowszych czasów po polsku, bo przywdziawszy raz strój polski w r. 1861, zanadto był uparty, aby ten strój rzucić....

pl.wikipedia.org

Nastąpiło natomiast zwiększenie rentowności dóbr królewskich, dzięki zastosowaniu w administracji najnowszych zdobyczy saskiej kameralistyki.

pl.wikipedia.org

Jest zwolennikiem wychodzenia naprzeciw potrzebom przyszłości, stąd jego umiłowanie dla transhumanizmu, nauczanie projektowania dla potrzeb cyberprzestrzeni oraz nacisk na wykorzystywanie najnowszych narzędzi projektowych.

pl.wikipedia.org