Tłumaczenia dla hasła „oczyszczonym“ w polsko » niemiecki słowniku

oczyszczalnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [otʃɨʃtʃalɲa] RZ. r.ż. TECHNOL.

oczyszczalnia ścieków

Kläranlage r.ż.

I . oczyszczać <‑cza; f. dk. oczyścić> [otʃɨʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. oczyszczać (usuwać brud):

oczyszczać buty

putzen

oczyszczać buty

säubern

oczyszczać ranę

reinigen

oczyszczać ranę

säubern

oczyszczać powietrze, wodę

reinigen

2. oczyszczać przen. (uwolnić od):

oczyścić kogoś z zarzutów

jdn von den Vorwürfen entlasten

II . oczyszczać <‑cza; f. dk. oczyścić> [otʃɨʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. oczyszczać:

oczyszczać (zostać oczyszczonym) (woda)

geklärt [o. gereinigt] werden

2. oczyszczać przen. (uwolnić się od):

oczyścić się z zarzutów

sich B. von den Vorwürfen befreien

oczyszczarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [otʃɨʃtʃarka] RZ. r.ż. TECHNOL.

oczyszczarka

Putzmaschine r.ż.

oczyszczarka

Reinigungsmaschine r.ż.

czyszczący [tʃɨʃtʃontsɨ] PRZYM.

środek czyszczący

Reinigungsmittel r.n.

środek czyszczący

Reiniger r.m.

płyn czyszczący

Reinigungsflüssigkeit r.ż.

opuszczony [opuʃtʃonɨ] PRZYM.

1. opuszczony (pozostawiony):

opuszczony dom, wieś

verlassen

opuszczony dom, wieś

menschenleer

2. opuszczony (porzucony):

opuszczony człowiek

verlassen

opuszczony człowiek

einsam

3. opuszczony (zaniedbany):

opuszczony

vernachlässigt

czyszczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [tʃɨʃtʃeɲe] RZ. r.n.

czyszczenie

Reinigung r.ż.

czyszczenie

Säuberung r.ż.

czyszczenie chemiczne

chemische Reinigung

oczyszczanie RZ.

Hasło od użytkownika

oczyszczanie płomieniowe r.n.

Flammgrundieren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeważającą formę jego twórczości stanowiła zjadliwa krytyka literacka, w której popierał walkę z „oczyszczonym” pseudoklasycznym językiem nowogreckim (katharewusa), powszechnie obowiązującym w literaturze greckiej tego okresu.

pl.wikipedia.org