Tłumaczenia dla hasła „pasji“ w polsko » niemiecki słowniku

przywodzić kogoś do pasji

jdn auf die Palme bringen przen. pot.

przywodzić kogoś do pasji

jdn zum Wahnsinn treiben

Tłumaczenia dla hasła „pasji“ w niemiecko » polski słowniku

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

aus [reiner] Liebhaberei

z [czystej] pasji

jdn in Rage bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś do pasji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to historia o miłości, małżeństwie, ojcostwie, zdradzie, przyjaźni i pasji.

pl.wikipedia.org

Dla wielu osób świat sneakerheadów zaczął przekształcać się ze zbierania z pasji i dla zabawy w zysk z odsprzedaży danego modelu.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu oddawał się swojej pasji alpinistycznej.

pl.wikipedia.org

W kilka lat później swej pasji wulkanologicznej omal nie przypłacił życiem.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery wyścigowej poświęcił się rozwijaniu takich pasji, jak windsurfing i jazda na motocyklach.

pl.wikipedia.org

Dążą oni jedynie do zaspokajania własnych potrzeb i jak najlepszego korzystania z wolności; nie mają żadnych zainteresowań ani pasji z wyjątkiem kina.

pl.wikipedia.org

Małżonkowie uciekają od rutyny i od nadopiekuńczych dzieci w poszukiwaniu dawnej pasji życia.

pl.wikipedia.org

Wyżeł o dużej pasji myśliwskiej, szybki i wytrzymały.

pl.wikipedia.org

Jego hobby była budowa gitar akustycznych, oddał się swojej pasji uruchamiając własny warsztat lutniczy.

pl.wikipedia.org

Ritzer kontynuuje tradycje socjologii jako nauki krytycznej, traktując ją jako pełne pasji analizowanie procesów społecznych i wykrywanie alarmujących prawidłowości.

pl.wikipedia.org