Tłumaczenia dla hasła „piorunem“ w polsko » niemiecki słowniku

piorunem pot.

wie der Blitz pot.

został rażony piorunem

er wurde vom Blitz getroffen

jak rażony piorunem

wie vom Blitz getroffen

padł [lub stanął] [lub zamilkł] jak rażony gromem [lub piorunem]

er fiel [o. blieb stehen] [o. verstummte] wie vom Blitz getroffen

Tłumaczenia dla hasła „piorunem“ w niemiecko » polski słowniku

wie der [o. ein geölter] Blitz pot.

piorunem pot.

wie vom Blitz getroffen

jak rażony piorunem [lub gromem]

wie vom Donner gerührt

jakby piorunem rażony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy się denerwuje, włosy jeżą się jej jak trafione piorunem.

pl.wikipedia.org

Czyn ten oburzył bogów, którzy zesłali burzę i piorunem porazili fałszywych ofiarników.

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia tego programu logo było białym piorunem na ciemnoniebieskiej, prostokątnej chmurce.

pl.wikipedia.org

Limby wykazują dużą odporność na wyładowania atmosferyczne, pomimo że po uderzeniu piorunem powstaje tzw. iskra wewnętrzna, która rozładowuje się między korą a drewnem.

pl.wikipedia.org