Tłumaczenia dla hasła „rażony“ w polsko » niemiecki słowniku

został rażony piorunem

er wurde vom Blitz getroffen

jak rażony piorunem

wie vom Blitz getroffen

padł [lub stanął] [lub zamilkł] jak rażony gromem [lub piorunem]

er fiel [o. blieb stehen] [o. verstummte] wie vom Blitz getroffen

Tłumaczenia dla hasła „rażony“ w niemiecko » polski słowniku

wie vom Blitz getroffen

jak rażony piorunem [lub gromem]

wie vom Donner gerührt

jakby piorunem rażony

er war wie vom Schlag getroffen [o. gerührt]

on był jak rażony gromem [lub piorunem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żołnierz jest przypalany rozżarzonym do czerwoności pogrzebaczem, poddawany torturom wodnym, a także rażony prądem elektrycznym o wysokim natężeniu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w tym przypadku cel będzie rażony na dowolnej odległości od wylotu lufy do punktu upadku, podczas celowania nie istnieje konieczność zmiany nastaw celownika.

pl.wikipedia.org

W wypadku, gdy pocisk przebije pancerz, wykładzina zmniejsza kąt działania odłamków, zmniejszając obszar rażony.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich mógł korzystać z pożywienia po pociągnięciu odpowiedniej linki, powodowało to jednak, że drugi był boleśnie rażony prądem.

pl.wikipedia.org

Zginął, według jednej z wersji – rażony pałaszem, wedle innej – sam odebrał sobie życie.

pl.wikipedia.org