Tłumaczenia dla hasła „podwyżki“ w polsko » niemiecki słowniku

nachmurzył się, gdy usłyszał, że nie dostanie podwyżki

sein Gesicht r.n. verfinsterte sich [o. er machte ein finsteres Gesicht] , als er hörte, dass er keine Gehaltserhöhung bekommt przen.

Tłumaczenia dla hasła „podwyżki“ w niemiecko » polski słowniku

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent

die Gewerkschaften verlangten eine Aufbesserung der Löhne und Gehälter um 6,5%

związki r.m. l.mn. zawodowe żądały podwyżki wynagrodzeń i płac o 6,5%

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Górnicy biorący udział w proteście domagali się podwyżki zarobków oraz poprawy zaopatrzenia w żywność.

pl.wikipedia.org

Efekt cappuccino – nieuzasadnione podwyżki cen detalicznych drobnych produktów bądź usług, które następują po zmianie waluty lokalnej na euro.

pl.wikipedia.org

W dniu 1.02.1988 przeprowadzono operację cenowo-dochodową wprowadzającą podwyżki cen (największe od 1982) na artykuły żywnościowe, zaopatrzeniowe i inwestycyjne, połączoną z rekompensatami w wysokości 1760 zł.

pl.wikipedia.org

W 1989 został włączony do nowo utworzonego podatku dochodowego od osób prawnych: do podatku obliczonego według stawki 40% doliczano dwukrotność nadmiernej podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

To przyczyniło się do zaniku pojęcia strefy wolnocłowej i podwyżki cen towarów na promach.

pl.wikipedia.org

Został wybrany na przywódcę związku zawodowego i w 1926 stanął na czele strajku stoczniowców, strajk okazał się sukcesem a pracownicy dostali podwyżki.

pl.wikipedia.org

To przesadziło o tym, że górnikom zmniejszono normy i przyznano podwyżki.

pl.wikipedia.org

Tuż przed rozpoczęciem rozgrywek zażądał jednak renegocjacji warunków kontraktu i podwyżki pensji.

pl.wikipedia.org

Czysty efekt substytucyjny: w wyniku podwyżki ceny telewizorów plazmowych staną się one relatywnie droższe od telewizorów kineskopowych.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również moratorium mieszkaniowe dla bezrobotnych, zakaz podwyżki komornego dla mieszkań 1–2-pokojowych ponad poziom z czerwca 1914 oraz ograniczenie prawa do eksmisji.

pl.wikipedia.org