Tłumaczenia dla hasła „poprzywiązywać“ w polsko » niemiecki słowniku

poprzywiązywać [popʃɨvjow̃zɨvatɕ]

poprzywiązywać f. dk. od przywiązywać

Zobacz też przywiązywać

I . przywiązywać <‑zuje; f. dk. przywiązać> [pʃɨvjow̃zɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przywiązywać (przymocowywać):

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw B. anbinden

2. przywiązywać przen. (zbliżać uczuciowo):

przywiązywać kogoś do siebie

jdn an sich B. binden

zwroty:

przywiązywać wagę do czegoś

etw C. Gewicht beimessen

przywiązywać znaczenie do czegoś

Wert auf etw legen B.

II . przywiązywać <‑zuje; f. dk. przywiązać> [pʃɨvjow̃zɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przywiązywać (przymocowywać się):

przywiązywać się do czegoś

sich B. an etw B. anbinden

2. przywiązywać przen. (czuć sympatię):

przywiązywać się do kogoś

jdn lieb gewinnen

przywiązywać się do kogoś

jdn gern haben

przywiązywać się do czegoś

sich B. an etw gewöhnen

przywiązywać się do czegoś

etw gern haben