Tłumaczenia dla hasła „porach“ w niemiecko » polski słowniku

ein zeitlich gestaffeltes Arbeitsende würde zu einer Entzerrung des Verkehrs beitragen

gdyby ludzie r.m. l.mn. kończyli pracę o różnych porach dnia, przyczyniłoby się to do rozłożenia natężenia ruchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas okresu godowego, który odbywa się w różnych porach w zależności od gatunku i klimatu, dochodzi do kopulacji, przy czym samce przystawiają spermatofor do otworu genitalnego (thelycum) samic.

pl.wikipedia.org

W pozostałych porach roku można tu obserwować znacznie bogatsze formy lodowe: draperie, sople, kolumny lodowe, polewy i pokrywy lodowe.

pl.wikipedia.org

Rodzice stawiają dziecku wymaganie, by wypróżniało się w odpowiednich porach i sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w mniejszych porach, może w nich następować kondensacja kapilarna cząsteczek gazów (par), jednak efekt ten jest dużo słabszy niż w przypadku mezoporów.

pl.wikipedia.org

Jest on staropolskim zwyczajem zorientowany "na godzinę jedenastą", dzięki czemu wszystkie pomieszczenia domu są oświetlone przez słońce w określonych porach roku.

pl.wikipedia.org

Media codziennie podają prognozy pogody i informacje o rozpoczynających się porach kwitnienia w kolejnych regionach kraju.

pl.wikipedia.org

Można też tym sposobem pozbywać się zalegających na skórze i porach zanieczyszczeń, które są odpowiedzialne za powstawanie zaskórników i krostek oraz znacznie groźniejszych miejscowych stanów zapalnych skóry.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie owczarnia służyła jako miejsce całodobowego pobytu owiec tylko w zimie, w pozostałych porach roku wykorzystywana była jako miejsce nocnego wypoczynku zwierząt.

pl.wikipedia.org

Badane osobniki żerowały za dnia podczas zimy, w pozostałych porach roku głównie o świcie i zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Kammerer zauważył na przykład, że osoby o podobnych cechach pojawiają się w określonych porach ze zdumiewająco dużą częstotliwością.

pl.wikipedia.org