Tłumaczenia dla hasła „gestaffeltes“ w niemiecko » polski słowniku

stạffeln [ˈʃtafəln] CZ. cz. przech.

1. staffeln (abstufen):

staffeln Gebühren

stopniować

staffeln Gebühren

różnicować

die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt

płace r.ż. l.mn. są stopniowane [w zależności od wysługi lat]

gestaffelte Preise

zróżnicowane ceny r.ż. l.mn.

2. staffeln (anordnen):

staffeln

szeregować [f. dk. u‑]

Przykładowe zdania ze słowem gestaffeltes

gestaffeltes Rentensystem

zróżnicowany system rentowy

ein zeitlich gestaffeltes Arbeitsende würde zu einer Entzerrung des Verkehrs beitragen

gdyby ludzie r.m. l.mn. kończyli pracę o różnych porach dnia, przyczyniłoby się to do rozłożenia natężenia ruchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Herrschaftssystem des Markgrafen baute auf ein gestaffeltes Lehnssystem auf.

de.wikipedia.org

Er wurde auf beiden Seiten von je einem Fenster flankiert und darüber war ein gestaffeltes Dreierfenster, über dem sich ein rundes Blendfenster mit Davidstern befand.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über ein gestaffeltes Orgelprospekt im Rundbogenstil.

de.wikipedia.org

Darüber finden sich rundbogenförmige Schallöffnungen und dann ein vierfach gestaffeltes Gesims.

de.wikipedia.org

Erziehungsberechtigte müssen für ihre Kinder an der Schule ein nach Einkommen gestaffeltes Schulgeld entrichten.

de.wikipedia.org

Ehemals befand sich an dieser Stelle eine Zugbrücke über einen Graben und ein gestaffeltes Tor.

de.wikipedia.org

Bei Lizenzen aus dem Ausland wird grundsätzlich kein gestaffeltes, sondern ein Garantiehonorar bezahlt.

de.wikipedia.org