Tłumaczenia dla hasła „pozakręcać“ w polsko » niemiecki słowniku

pozakręcać [pozakrentsatɕ]

pozakręcać f. dk. od zakręcać

Zobacz też zakręcać

I . zakręcać <‑ca> [zakrentsatɕ], zakręcić [zakreɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zakręcać (zamykać):

zakręcać słoik

zuschrauben

2. zakręcać (odcinać dopływ):

zakręcać kran

zudrehen

3. zakręcać (zginać):

zakręcać drut

biegen

4. zakręcać (modelować):

zakręcić sobie włosy [na wałki]

sich C. die Haare eindrehen [o. auf die Lockenwickler drehen]

5. zakręcać zwykle cz. ndk.:

zakręcać (zmieniać kierunek) (droga)

umkehren

zakręcać (zmieniać kierunek) (droga)

wenden

II . zakręcać <‑ca> [zakrentsatɕ], zakręcić [zakreɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. tylko dk.

1. zakręcać (obracać się):

zakręcać

sich B. [um]drehen

2. zakręcać pot. (postarać się):

zakręcić się koło czegoś

sich B. um etw bemühen