Tłumaczenia dla hasła „przedzielać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przedzielać <‑la> [pʃedʑelatɕ], przedzielić [pʃedʑelitɕ] f. dk. < [lub po‑]> CZ. cz. przech.

przedzielać pokój

abteilen

przedzielać kartkę papieru

zertrennen

przedzielać wyraz

trennen

rzeka przedziela miasto na dwie części

der Fluss r.m. teilt die Stadt in zwei Teile

II . przedzielać <‑la> [pʃedʑelatɕ], przedzielić [pʃedʑelitɕ] f. dk. < [lub po‑]> CZ. cz. zwr.

przedzielać

sich B. abgrenzen

przedzielał się od innych

er grenzte sich von den anderen ab

przedzielał się od innych

sich B. teilen

przedzielać się na pół

sich B. halbieren

Przykładowe zdania ze słowem przedzielać

przedzielać się na pół

sich B. halbieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadał zróżnicowaną szatę zieleni, przedzielała go nieregularna sieć dróg i alejek.

pl.wikipedia.org

Główne filary przedzielają nawę główną korpusu od naw bocznych (podchórza).

pl.wikipedia.org

Jej osiem dłuższych i osiem krótszych promieni srebrnych przedzielają wiązki promieni pozłacanych.

pl.wikipedia.org

Nawy przedzielają kolumny w kolorze żółtej ochry, zwieńczone korynckimi kapitelami.

pl.wikipedia.org

Budowano je z grubych ciosów kamiennych, poszczególne dzielnice przedzielano murami.

pl.wikipedia.org

U człowieka występuje m.in. w stawie skroniowo-żuchwowym, stawie mostkowo-obojczykowym, a także w stawie barkowo-obojczykowym, w którym jednak często niecałkowicie przedziela jamę stawową a nieraz brak go zupełnie.

pl.wikipedia.org

Pięć większych promieni, emaliowanych na żółto i opatrzonych na wierzchołkach złotymi kulkami, przedziela pięć promieni pomniejszonych, emaliowanych na czerwono.

pl.wikipedia.org

Oba angaże przedzielała służba wojskowa, którą odbył w latach 1943-1946.

pl.wikipedia.org

Obie kondygnacje przedziela ozdobny fryz w formie trójkątów, przypominający układem zęby piły.

pl.wikipedia.org

Kondygnacje przedziela gzyms ozdobiony fryzem oraz balustrada.

pl.wikipedia.org