Tłumaczenia dla hasła „salvos“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

saldo <D. ‑da, l.mn. ‑da> [saldo] RZ. r.n. FIN.

saldo

Saldo r.m.

minusowe saldo

Minussaldo r.m.

saldo bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzsaldo r.m.

saldo zerowe

Nullsaldo r.m.

salon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [salon] RZ. r.m.

1. salon (pokój):

salon

Wohnzimmer r.n.

salon

Salon r.m. podn.

przyjmować gości w salonie

Gäste im Wohnzimmer empfangen

2. salon (zakład usługowy):

salon fryzjerski

Friseursalon r.m.

salon samochodowy

Autosalon r.m.

salon kosmetyczny [lub piękności]

Schönheitssalon r.m.

salon mody

Modesalon r.m.

salon gier

Spielsalon r.m.

3. salon (elitarne zebrania):

salon

Salon r.m.

salon literacki

Literarischer Salon

4. salon (wystawa):

salon

Salon r.m.

salon

Kunstausstellung r.ż.

salto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [salto] RZ. r.n. SPORT

salto

Salto r.m.

wykonać salto

einen Salto machen

saloon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [salun] RZ. r.m. (bar na Dzikim Zachodzie)

saloon

Saloon r.m.

akcja filmu rozpoczyna się w saloonie

die Handlung r.ż. des Films nimmt ihren Anfang im Saloon

salsa <D. ‑sy, bez l.mn. > [salsa] RZ. r.ż. (taniec)

salsa

Salsa r.m.

chodzę na kurs salsy

ich gehe zum Salsakurs

salwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [salva] RZ. r.ż.

1. salwa WOJSK.:

salwa

Salve r.ż.

salwa armatnia

Kanonensalve r.ż.

2. salwa przen. (parsknięcie):

salwy śmiechu

Lachsalve r.ż. przen. pot.

salwy śmiechu

eine Salve von Gelächter przen.

salka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [salka] RZ. r.ż. (mała sala)

salka

kleiner Saal r.m.

salka

Raum r.m.

salka lekcyjna

Unterrichtsraum r.m.

salut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [salut] RZ. r.m. WOJSK.

salut

Salut r.m.

oddać salut

Salut schießen

salami [salami] RZ. r.n. ndm.

1. salami (wędlina):

salami

Salami r.ż.

2. salami (rodzaj sera):

salami

eine Hartkäsesorte

salina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [salina] RZ. r.ż.

1. salina TECHNOL.:

salina

Saline r.ż.

2. salina MINER.:

salina

Salzbergwerk r.n.

salopa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [salopa] RZ. r.ż. HIST.

salopa

Frauenumhang aus dem 18. und 19. Jhd.

ciepła salopa

≈ warmer Umhang [o. Mantel] r.m.

salowa <D. ‑wej, l.mn. ‑we> [salova] RZ. r.ż. odm. jak przym.

salowa

Stationshilfe r.ż.

sala <D. ‑li, l.mn. ‑le> [sala] RZ. r.ż.

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

Ballsaal r.m.

sala lekcyjna

Klassenzimmer r.n.

sala wykładowa

Hörsaal r.n.

sala gimnastyczna

Turnhalle r.ż.

sala operacyjna

Operationssaal r.m.

sala koncertowa

Konzerthalle r.ż.

sala koncertowa

Konzertsaal r.m.

sala konferencyjna

Konferenzraum r.m.

sala sądowa [lub rozpraw]

Gerichtssaal r.m.

2. sala przen.:

sala (publiczność)

Publikum r.n.

sala (publiczność)

Saal r.m.

sala (na koncercie)

Zuhörer r.m. l.mn.

sala (w teatrze)

Zuschauer r.m. l.mn.

sala wybucha śmiechem

der [ganze] Saal bricht in Lachen aus

salceson <D. ‑u, l.mn. ‑y> [saltseson] RZ. r.m.

salceson

Presskopf r.m.

I . salwować <‑wuje; cz. prz. salwuj> [salvovatɕ] CZ. cz. przech. podn. (ratować)

salwować

salvieren przest

salwować

retten

salwować

bergen podn.

salwować topiącego

einen Ertrinkenden bergen

II . salwować <‑wuje; cz. prz. salwuj> [salvovatɕ] CZ. cz. zwr. podn. (ratować się)

salwować

sich B. retten

salwować się ucieczką

sich B. durch die Flucht retten