Tłumaczenia dla hasła „schiedlich“ w polsko » niemiecki słowniku

osiedlić [oɕedlitɕ]

osiedlić f. dk. od osiedlać

Zobacz też osiedlać

I . osiedlać <‑la; f. dk. osiedlić> [oɕedlatɕ] CZ. cz. przech.

osiedlać

ansiedeln

osadników osiedlono na prawym brzegu rzeki

den Siedlern überließ man das rechte Flussufer

II . osiedlać <‑la; f. dk. osiedlić> [oɕedlatɕ] CZ. cz. zwr.

osiedlać

sich B. ansiedeln

osiedlać

sich B. niederlassen

osiedlić się w mieście

sich in der Stadt niederlassen

wysiedlić [vɨɕedlitɕ]

wysiedlić f. dk. od wysiedlać

Zobacz też wysiedlać

wysiedlać <‑la; f. dk. wysiedlić> [vɨɕedlatɕ] CZ. cz. przech. podn.

wysiedlać lokatorów

ausquartieren

wysiedlać ludność

aussiedeln

zasiedlić [zaɕedlitɕ]

zasiedlić f. dk. od zasiedlać

Zobacz też zasiedlać

zasiedlać <‑la; f. dk. zasiedlić> [zaɕedlatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. zasiedlać (wprowadzać się):

zasiedlać

beziehen

zasiedlać nowe domy

neue Häuser beziehen

2. zasiedlać (kolonizować):

zasiedlać

besiedeln

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln

siedlisko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [ɕedlisko] RZ. r.n.

1. siedlisko (miejsce zamieszkania):

siedlisko

Wohnsitz r.m.

siedlisko

Lebensraum r.m.

siedlisko

Ansiedlung r.ż.

2. siedlisko BIOL.:

siedlisko

Biotop r.m. lub r.n.

siedlisko

Lebensraum r.m.

3. siedlisko przen. (ośrodek: zbrodni):

siedlisko

Brutstätte r.ż. pej. podn.

siedlisko chorób/zarazków

Krankheits-/Seuchenherd r.m.

sprawiedliwy [spravjedlivɨ] PRZYM.

sprawiedliwy

gerecht

wydać sprawiedliwy wyrok

ein gerechtes Urteil fällen

wydać sprawiedliwy wyrok

gerecht urteilen