Tłumaczenia dla hasła „spodziewałam“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podziewać <‑wa; f. dk. podziać> [podʑevatɕ] CZ. cz. nieprzech. (gubić)

podziewać

versieben

podziewać

verlieren

gdzie podziałeś rękawiczki?

wo hast du deine Handschuhe hingetan?

II . podziewać <‑wa; f. dk. podziać> [podʑevatɕ] CZ. cz. zwr. (przebywać)

podziewać

sich B. aufhalten

gdzie on się podziewa?

wo steckt er nur? pot.

spodziewać się <‑wa się> [spodʑevatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. spodziewać się (przewidywać):

spodziewać się czegoś

etw vermuten

kto by się spodziewał!

wer hätte das vermutet [o. erwartet] !

2. spodziewać się (oczekiwać):

spodziewać się kogoś/czegoś

jdn/etw erwarten

spodziewać się czegoś po kimś

etw von jdm erwarten

spodziewać się dziecka

ein Kind erwarten

nadspodziewanie [natspodʑevaɲe] PRZYSŁ.

nadspodziewanie

unverhofft

nadspodziewanie

unerwartet

niespodziewanie [ɲespodʑevaɲe] PRZYSŁ.

niespodziewanie

unerwartet

niespodziewanie

überraschend

niespodziewanie

unverhofft

niespodziewanie

unversehens

zjawił sie u nas niespodziewanie

er ist überraschend bei uns aufgekreuzt