Tłumaczenia dla hasła „sprzyjający“ w niemiecko » polski słowniku

kulant sein Verhalten, Bedingungen

sprzyjający

erwünscht Gelegenheit

sprzyjający

opportun Gelegenheit

sprzyjający

freundlich

sprzyjający

hold

sprzyjający

günstig Wetter, Verhältnisse, Gelegenheit

sprzyjający

wachstumsfördernd

sprzyjający wzrostowi

reformfreudig Zeit

sprzyjający reformom

kariesfördernd

sprzyjający powstawaniu próchnicy

er erkannte die Gunst der Stunde

on zauważył sprzyjający moment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warunki sprzyjające życiu byłyby zapewne ograniczone do wąskiego pasa przy krawędzi strony oświetlonej.

pl.wikipedia.org

Najbardziej sprzyjające patogenowi warunki występują wiosną i jesienią, i to tłumaczy najsilniejszy rozwój choroby w tych porach roku.

pl.wikipedia.org

Dolina znajduje się w strefie klimatu podgórskiego, charakteryzuje się umiarkowanym, łagodnym klimatem, sprzyjającym gospodarce rolnej i hodowlanej oraz turystyce.

pl.wikipedia.org

Sąd przyjął jednak, że czyny te nie stanowiły działań sprzyjających mafii, lecz były niedochowaniem odpowiedniej ostrożności.

pl.wikipedia.org

Myszoskoczka wydmowa zamieszkuje duży obszar, jest pospolita w sprzyjającym środowisku.

pl.wikipedia.org

Jest stosunkowo odporny na niesprzyjające parametry wody, ale najlepiej wybarwia się w wodzie miękkiej.

pl.wikipedia.org

Nie tylko niesprzyjające warunki pogodowe mogą być przyczyną przerwy w dostawach prądu, mogą powodować je również nieumiejętnie prowadzone prace remontowe.

pl.wikipedia.org

Niektóre pary mogą przez cały rok trzymać się wybranych terytoriów, podczas gdy inne opuszczają je w mniej sprzyjającej porze roku.

pl.wikipedia.org

W sprzyjających warunkach już 4 dni po inokulacji pojawiają się objawy chorobowe.

pl.wikipedia.org

Kwitnąca późną jesienią, w niesprzyjających warunkach chryzantema stała się symbolem hartu ducha i życia pustelniczego.

pl.wikipedia.org