Tłumaczenia dla hasła „tendered“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tendencja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [tendentsja] RZ. r.ż.

1. tendencja (kierunek rozwoju):

tendencja

Tendenz r.ż.

tendencja

Trend r.m.

tendencje w sztuce współczesnej

Trends in der modernen Kunst

2. tendencja (skłonność):

mieć tendencje do czegoś

eine Neigung zu etw haben

mieć tendencje do czegoś

zu etw neigen

rendering <D. ‑u, bez l.mn. > [renderiŋk] RZ. r.m. INF.

rendering

Rendern r.n.

rendering

Bildsynthese r.ż.

tenor¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tenor] RZ. r.m.

1. tenor MUZ. (głos):

tenor

Tenor r.m.

tenor

Tenorstimme r.ż.

tenor altowy

Alttenor r.m.

tenor dramatyczny/liryczny

dramatischer/lyrischer Tenor

tenor bohaterski

Heldentenor r.m.

2. tenor bez l.mn. podn. (charakter czegoś):

tenor

Tenor r.m.

tenor listu

der Tenor des Briefes

tenże [tenʒe] ZAIM.

tenże

genau derselbe [o. dieser]

tenże mężczyzna nas wczoraj odwiedził

genau derselbe Mann r.m. hat uns gestern besucht

tenorki [tenorki] RZ.

tenorki l.mn. < D. l.mn. ‑ków>:

tenorki MUZ., HIST. (skrzypce)

Tenorbratsche r.ż.

tenorki MUZ., HIST. (skrzypce)

Tenorgeige r.ż.

grać na tenorkach

[auf der] Tenorgeige spielen

tentego [tentego] ndm. żart. pot.

zapomniałem tentego...

ich habe diesen, du weißt schon, ... vergessen

inbred <D. ‑u, bez l.mn. > [inbret] RZ. r.m.

1. inbred ROLN.:

inbred

Inzucht r.ż.

inbred

Selbstbefruchtung r.ż.

stosować inbred

Inzucht anwenden

2. inbred:

inbred ZOOL., TECHNOL.

Inzucht r.ż.

inbred loch

die Inzucht von Sauen

cylinderek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [tsɨlinderek] RZ. r.m.

cylinderek zdr. od cylinder

cylinderek

Zylinder r.m.

Zobacz też cylinder

cylinder <D. ‑dra, l.mn. ‑dry> [tsɨlinder] RZ. r.m.

1. cylinder podn. (kapelusz męski):

cylinder

Zylinder r.m.

2. cylinder:

cylinder TECHNOL., MOT.

Zylinder r.m.

samochód o sześciu cylindrach

Auto mit Sechszylindermotor

samochód o sześciu cylindrach

Sechszylinder r.m. pot.

renderować <‑ruje; cz. prz. ‑ruj> [renderovatɕ] CZ. cz. przech. INF.

renderować

rendern