Tłumaczenia dla hasła „transitive“ w polsko » niemiecki słowniku

transmitować <‑tuje> [traw̃smitovatɕ] CZ. cz. przech.

transmitować RADIO, TV koncert

übertragen

transmitować sygnał

transmittieren

transmitować sygnał

übertragen

transformer <D. ‑a, l.mn. ‑y> [traw̃sformer] RZ. r.m.

transformer

Transformer r.m.

bawić się transformerem

sich B. mit einem Transformer amüsieren

transporter <D. ‑a, l.mn. ‑y> [traw̃sporter] RZ. r.m.

1. transporter TECHNOL.:

transporter

Förderband r.n.

transporter

Transportband r.n.

2. transporter WOJSK.:

transporter

Transporter r.m.

transept <D. ‑u, l.mn. ‑y> [traw̃sept] RZ. r.m. ARCHIT.

transept

Transept r.m. lub r.n.

transept

Querschiff r.n.

transowy [traw̃sovɨ] PRZYM.

transowy

Trance-

transfer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [traw̃sfer] RZ. r.m. zwykle lp

1. transfer:

transfer EKON, PSYCH., SPORT

Transfer r.m.

2. transfer PR.:

transfer

Übertragung r.ż.

3. transfer INF.:

transfer

Senden r.n.

transfer

Transfer r.m.

transfer pliku/danych

Datei-/Datentransfer r.m.

transport <D. ‑u, ‑y> [traw̃sport] RZ. r.m.

1. transport bez l.mn. (przewóz):

transport

Transport r.m.

transport

Beförderung r.ż.

transport

Verkehr r.m.

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr r.m.

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr r.m.

transport danych INF.

Datentransport r.m.

transport danych INF.

Datenverkehr r.m.

transport hydrauliczny/pneumatyczny TECHNOL.

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport r.m.

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transzeja <D. ‑ei, l.mn. ‑je> [traw̃ʃeja] RZ. r.ż. WOJSK.

transzeja

Schützengraben r.m.

transakcja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [traw̃saktsja] RZ. r.ż. HAND.

transakcja

Geschäft r.n.

transakcja

Transaktion r.ż.

transakcja barterowa

Gegenseitigkeitsgeschäft r.n.

transakcja gotówkowa

Bargeschäft r.n.

transakcja gotówkowa

Kassageschäft r.n.

transakcja komisowa

Kommissionsgeschäft r.n.

transakcja wiązana

gebundenes Geschäft

transakcja wiązana

Kopp[e]lungsgeschäft r.n.

dokonać transakcji

eine Transaktion durchführen

zawrzeć transakcję

ein Geschäft [ab]schließen

transfuzja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [traw̃sfuzja] RZ. r.ż. MED.

transfuzja

[Blut]transfusion r.ż.

transfuzja

Übertragung r.ż.

translacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [traw̃slatsja] RZ. r.ż.

1. translacja zwykle lp podn. (przekład):

translacja

Übertragung r.ż.

translacja tekstu

Textübertragung r.ż.

2. translacja:

translacja TECHNOL., RADIO

Radioübertragung r.ż.

translator <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [traw̃slator] RZ. r.m.

1. translator podn. (tłumacz):

translator

Übersetzer(in) r.m. (r.ż.)

2. translator INF.:

translator

Übertrager r.m.

transmisja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [traw̃smisja] RZ. r.ż.

1. transmisja bez l.mn. (przekazywanie sygnałów):

transmisja

[Fern]übertragung r.ż.

transmisja radiowa/telewizyjna

Funk-/Fernsehübertragung r.ż.

transmisja danych

Datenübertragung r.ż.

zakończenie transmisji

Übertragungsende r.n.

synchroniczna/asynchroniczna transmisja danych

synchrone/asynchrone Datenübertragung

2. transmisja bez l.mn. TECHNOL.:

transmisja

Transmission r.ż.

3. transmisja (program):

transmisja

Sendung r.ż.

transmisja

Übertragung r.ż.

jutro powtórzymy transmisję meczu

morgen wiederholen wir die Übertragung des Spiels

transmisyjny [traw̃smisɨjnɨ] PRZYM.

1. transmisyjny RADIO, TV:

wóz transmisyjny

Übertragungswagen r.m.

2. transmisyjny TECHNOL.:

pas transmisyjny

Transmissionsriemen r.m.

koło transmisyjne

Transmissionsrad r.n.

transmutacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [traw̃smutatsja] RZ. r.ż. zwykle lp

1. transmutacja podn. (przemiana):

transmutacja

Umwandlung r.ż.

2. transmutacja CHEM.:

transmutacja

Transmutation r.ż.

transpiracja <D. ‑ji, bez l.mn. > [traw̃spiratsja] RZ. r.ż. BOT.

transpiracja

Transpiration r.ż.

transpiracja

Ausdünstung r.ż.

transwestyta (-ytka) <D. ‑yty, l.mn. ‑yci> [traw̃zvestɨta] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

transwestyta (-ytka) MED., PSYCH.

Transvestit(in) r.m. (r.ż.)