Tłumaczenia dla hasła „tysiąca“ w polsko » niemiecki słowniku

„Baśnie z tysiąca i jednej nocy” LIT.

„Märchen ntpl aus Tausend und einer Nacht“

Tłumaczenia dla hasła „tysiąca“ w niemiecko » polski słowniku

ein halbes Tausend

pół tysiąca

im Gegenwert von tausend Euro

za równowartość tysiąca euro

in einer Höhe von tausend Metern

na wysokości tysiąca metrów

tausend Meter hoch fliegen

lecieć na wysokości tysiąca metrów

auf tausend Meter hinuntergehen

schodzić [f. dk. zejść] na wysokość tysiąca metrów

mit tausend Euro im Rückstand sein

zalegać z zapłatą tysiąca euro

Märchen aus Tausendundeiner Nacht

baśń z tysiąca i jednej nocy

gegen [tausend Euro] Kaution freikommen

wychodzić [f. dk. wyjść] [na wolność] za kaucją [tysiąca euro]

ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht

baśń r.ż. z tysiąca i jednej nocy

etw [auf tausend Euro/um zehn Prozent] aufstocken

podnieść [lub podwyższyć] coś [do tysiąca euro/o dziesięć procent]

jdn/etw mit tausend Euro prämieren

nagrodzić kogoś/coś premią w wysokości tysiąca euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczba pętli abonenckich obsługiwanych w jednym stojaku mieści się w granicach od kilkudziesięciu do ponad tysiąca.

pl.wikipedia.org

Sumarycznie około tysiąca osób otrzymało dawki większe niż w całoroczna dawka promieniowania naturalnego.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku liczyło około 4,4 tysiąca mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Obszar makrosejsmiczny objął obszar o powierzchni 1,794 miliona kilometrów kwadratowych, przy czym region rozciągający się na powierzchni 49,7 tysiąca kilometrów kwadratowych odczuł najbardziej destruktywne drgania.

pl.wikipedia.org

Henryk próbował na czele ośmiuset kawalerzystów i tysiąca piechurów pilnować porządku.

pl.wikipedia.org

Miała być to wysoko rozwinięta prehistoryczna cywilizacja, która uległa zagładzie w ogólnoświatowym kataklizmie około 10,5 tysiąca lat p.n.e.

pl.wikipedia.org

Ekipa filmowa dysponowała śmigłowcem oraz zbudowanym przez wojsko tymczasowym miasteczkiem, w którym miało kwaterunek około tysiąca osób.

pl.wikipedia.org

Przebieg wyborów monitorowało blisko stu międzynarodowych oraz około tysiąca burundyjskich obserwatorów.

pl.wikipedia.org

Od września 1944 do sierpnia 1945 znalazł ponad 7,5 tysiąca min i ponad 150 pocisków-niewybuchów.

pl.wikipedia.org

Po 74 pokoleniach pierwotny łańcuch, zawierający 4,5 tysiąca zasad, skurczył się do 218 jednostek.

pl.wikipedia.org