Tłumaczenia dla hasła „walił“ w polsko » niemiecki słowniku

żeby się świat walił [lub do góry nogami przewracał], to...

da könnte die Welt sich auf den Kopf stellen, ...

żeby świat się walił, on i tak postawi na swoim

selbst wenn die Welt r.ż. untergehen sollte, er wird seinen Kopf [o. Willen] durchsetzen

choćby się waliło [lub paliło], to..., żeby się świat walił, to..., choćby się góry i mury waliły, to...

komme, was wolle ...

choćby się waliło [lub paliło], to..., żeby się świat walił, to..., choćby się góry i mury waliły, to...

und wenn alles um mich herum zusammenbricht ...

choćby się waliło [lub paliło], to..., żeby się świat walił, to..., choćby się góry i mury waliły, to...

auf Biegen und Brechen ...

Tłumaczenia dla hasła „walił“ w niemiecko » polski słowniku

und wenn der ganze Schnee verbrennt pot.

żeby się świat r.m. walił [lub do góry nogami przewracał]

jemand bollerte mit der Faust gegen die Fensterläden

ktoś walił pięściami w okiennice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Walił pigmenty niby murarz murarską zaprawę, a później cyzelował tony uderzeniami kciuka”.

pl.wikipedia.org