Tłumaczenia dla hasła „warlike“ w polsko » niemiecki słowniku

warnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [varɲik] RZ. r.m. TECHNOL.

warnik

Kocher r.m.

wariat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [varjat] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

wariat(ka)

Irre(r) mf

dom wariatów

Irrenhaus r.n. pot.

dom wariatów

Klapsmühle r.ż. pot.

jeździć jak wariat

wie ein Irrer r.m. fahren pot.

zwroty:

na wariata

auf gut Glück

na wariata

aufs Geratewohl pot.

robić coś na wariata

etw aufs Geratewohl machen pot.

robić z kogoś wariata

jdn zum Narren halten

udawać [lub strugać] wariata

sich B. dumm stellen pot.

udawać [lub strugać] wariata

den Dummen spielen pot.

wariat z mokrą głową

flatterhafter Mensch r.m. pej.

wariat z mokrą głową

Hitzkopf r.m.

wariat z mokrą głową

Heißsporn r.m.

wartki [vartki] PRZYM. podn.

1. wartki (rwący):

wartki

reißend

wartki

schnell

wartki nurt

reißende Strömung r.ż.

2. wartki przen. (szybko się toczący):

wartki

schnell

wartki

lebhaft

wartki

flott

wartka akcja filmu

die zügig voranschreitende Handlung r.ż. des Filmes

wartko [vartko] PRZYSŁ. podn.

1. wartko (szybko):

wartko

reißend

strumień płynie wartko

der Bach r.m. hat eine starke Strömung

2. wartko przen. (szybko się tocząc):

wartko

rasch

wartko

schnell

wartko tocząca się akcja

zügig verlaufende Handlung r.ż.