Tłumaczenia dla hasła „weltweit“ w niemiecko » polski słowniku

I . wẹltweit [ˈ-​ˈ-, ˈ--] PRZYM.

weltweit Katastrophe:

weltweit

światowy

II . wẹltweit [ˈ-​ˈ-, ˈ--] PRZYSŁ.

weltweit

na całym świecie

weltweit bedeutsam

o światowym znaczeniu

weltweit tätig sein

być aktywnym na całym świecie

Przykładowe zdania ze słowem weltweit

weltweit bedeutsam

o światowym znaczeniu

weltweit tätig sein

być aktywnym na całym świecie

das ist der achtgrößte Hafen weltweit

to ósmy pod względem wielkości port r.m. świata

nach Schätzungen von Experten gibt es weltweit mehr als 250.000 Kindersoldaten przykł.

według szacunków ekspertów na całym świecie jest ponad 250.000 żołnierzy-dzieci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demos' (Junior) Milchviehherde wurde die weltweit größte der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Er komponiert meist orchestrale Musik, Kammermusik und Gesangswerke, die weltweit zur Aufführung kommen.

de.wikipedia.org

Die Asphalt-Rennspiele wurden weltweit über zehn Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Der Film hat bis in die heutige Zeit weltweit zahlreiche Fans und gilt unter Liebhabern des Horrorgenres als Kultfilm.

de.wikipedia.org

Der Text-Körper ist einer der größten und bedeutendsten seiner Art weltweit.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dem Orden gehören weltweit 1045 Brüder an (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den weltweit ersten Einsatz eines wasserstoffgetriebenen Zugs im regulären Linienbetrieb.

de.wikipedia.org

Knapp über 5.800 Mitarbeiter erfassen und berechnen den individuellen Energieverbrauch von rund 13 Millionen Nutzeinheiten (Wohnungen und Gewerbe) weltweit.

de.wikipedia.org

Als Amateur zählte er zu den besten Boxern weltweit.

de.wikipedia.org