Tłumaczenia dla hasła „wionąć“ w polsko » niemiecki słowniku

wionąć <‑nie> [vjonoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech., bezosob.

1. wionąć (wiatr):

wionąć

heranwehen

znad morza wionęło rześkie powietrze

vom Meer wehte eine frische Brise r.ż. heran

2. wionąć:

wionąć (być przynoszonym) (zapach, ciepło)

herbeiwehen

z piekarnika wionęło gorąco

der Backofen r.m. strömte heiße Luft aus

z piekarnika wionęło gorąco

vom Backofen ging ein heißer Luftstrom r.m. aus

3. wionąć:

wionąć (dawać się odczuć) (wrażenia)

zu fühlen sein

wionęło strachem

Angst r.ż. lag in der Luft

wionęło potworną nudą

es herrschte furchtbare Langeweile r.ż.