Tłumaczenia dla hasła „wrodzona“ w polsko » niemiecki słowniku

wada wrodzona

Geburtsfehler r.m.

wrodzona karłowatość

angeborener Kleinwuchs

wrodzona porfiria erytropoetyczna r.ż. MED.

kongenitale erythropoetische Porphyrie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wrodzona“ w niemiecko » polski słowniku

genuine Krankheiten przykł.

wrodzona choroba

Geburtsfehler

wada r.ż. wrodzona

angeborene Blindheit

wrodzona ślepota

kongenitale erythropoetische Porphyrie r.ż. MED.

wrodzona porfiria erytropoetyczna r.ż.

erworbene/natürliche Immunität

nabyta/wrodzona odporność

Glasknochenkrankheit

wrodzona łamliwość r.ż. kości

epileptisch veranlagt sein

mieć wrodzoną skłonność do epilepsji

der Herzfehler ist angeboren

ta wada r.ż. serca jest wrodzona

deutsch-französische Erbfeindschaft r.ż. przykł.

wrodzona wrogość między Niemcami i Francuzami r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

James założył też, że tolerancja wobec homoseksualności jest wyuczona, a odraza jest wrodzona, a nie odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Wrodzona przepuklina przeponowa – wada wrodzona polegająca na przemieszczeniu przez ubytek w przeponie narządów jamy brzusznej do klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Niebieskie twardówki – anomalia wrodzona, wynikająca z odmienności w budowie twardówki oka.

pl.wikipedia.org

Stulejka może być wrodzona oraz nabyta, w tym przypadku w dowolnym, nawet podeszłym wieku.

pl.wikipedia.org

Przyczyną małowodzia jest najczęściej wrodzona wada układu moczowego płodu o charakterze malformacji, taka jak agenezja nerek, dysplazja pęcherza moczowego, atrezja moczowodu albo przeszkoda cewki moczowej.

pl.wikipedia.org

Bezmózgowie (łac. anencephalia) – letalna (śmiertelna) wada wrodzona o charakterze malformacji, polegająca na braku lub na szczątkowym rozwoju mózgowia, zwykle przebiegającym łącznie z bezczaszkowiem (acrania) czyli niewykształceniem struktur mózgoczaszki.

pl.wikipedia.org

Sekwestracja płuca (łac. sequestratio pulmonis, ang. bronchopulmonary sequestration) – rzadka wada wrodzona układu oddechowego, polegająca na odłączeniu części miąższu płucnego bez połączenia z drzewem oskrzelowym, unaczynionego przetrwałym płodowym krążeniem systemowym.

pl.wikipedia.org

Jamistość opuszki (łac. syringobulbia) – wada wrodzona rdzenia przedłużonego, mająca postać szczelinowatej jamki w obrębie dolnej części pnia mózgu.

pl.wikipedia.org

Skolioza idiopatyczna pojawia się w okresie postnatalnym, bezpośrednio przed pokwitaniem, tak więc jest to wada wrodzona tylko w tym sensie, że czynnik predysponujący wystąpił w okresie prenatalnym.

pl.wikipedia.org

Mikroftalmia (małoocze, ang. microphthalmia, microphthalmos, nanophthalmos, nanophthalmia, z gr. μικρόφθαλμος) – wada wrodzona o charakterze malformacji polegająca na jednostronnym lub obustronnym niedorozwoju gałek ocznych.

pl.wikipedia.org