Tłumaczenia dla hasła „wybuchów“ w niemiecko » polski słowniku

er fürchtete ihre plötzlichen Ausbrüche

[on] obawiał się jej nagłych wybuchów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miasto było bowiem kilkanaście razy zniszczone na skutek wybuchów wulkanu i trzęsień ziemi (ostatnio w 1986).

pl.wikipedia.org

Z powodu stosunkowej rzadkości wybuchów supernowych, poszukiwane są one także w innych galaktykach, gdzie częstotliwość ich występowania jest podobna.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy konieczne było kruszenie twardych skał za pomocą wybuchów sterowanych komputerowo.

pl.wikipedia.org

Dochodzi tutaj do częstych masowych pojawów (tzw. gradacji) owadów liściożernych oraz wybuchów licznych pożarów.

pl.wikipedia.org

W miejsce głęboko kochającego i cierpiącego bohatera, pojawia się gbur i prostak, zdolny tylko do pokrzykiwań i wybuchów gniewu.

pl.wikipedia.org

Lawa wulkanu jest bardzo kwaśna, mało płynna, często zatyka komin wulkaniczny i wtedy dochodzi do gwałtownych wybuchów lub trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

Od samego rana wywożono ich na miejsce wybuchów i tam czesali lasy nikogo nie znajdując”.

pl.wikipedia.org

Gra wykorzystuje takie efekty, jak: aktywne oświetlenie, efekty dymów, wybuchów, płomieni, efekty atmosferyczne oraz dźwięk przestrzenny.

pl.wikipedia.org

Jego poezje zwykle przybierały postać rozbudowanej, nasyconej obrazami poetyckiej epistoły, raz pełnej heroicznych wezwań i wybuchów uczucia, innym razem zmierzającej w stronę publicystyki.

pl.wikipedia.org

Przekazując kopie dzwonów w podarunku, dwa japońskie miasta, zniszczone w czasie wybuchów bomb atomowych, pragnęły uhonorować także inne miasta katastrofalnie zniszczone w wyniku działań wojennych na różnych kontynentach.

pl.wikipedia.org