Tłumaczenia dla hasła „wyraził“ w niemiecko » polski słowniku

er erklärte sein Einverständnis zu dem Plan

wyraził zgodę na ten plan

der Attentäter äußerte gegenüber den Angehörigen keine Zeichen des Bedauerns przykł.

zamachowiec nie wyraził ubolewania wobec członków rodziny

er äußerte sich dahin gehend, dass ...

wyraził się w ten sposób, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej matka była chrześcijanką i w tej wierze wychowała swoją córkę, ojciec zaś, choć mahometanin, wyraził na to zgodzę.

pl.wikipedia.org

Nelson wyraził zdegustowanie tym faktem i zagroził pozwaniem "krwawego szakala".

pl.wikipedia.org

Bunt młodego pokolenia artystów wyraził się powrotem do „materializacji” sztuki w tradycyjnych formach, takich jak malarstwo.

pl.wikipedia.org

W elegii napisanej po utracie krewnego wyraził odczuwany przez siebie żal, jednocześnie zapisując swoje spostrzeżenie o ulotności życia.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie miał dostępu do wystarczająco wielu okazów, by krytycznie ocenić wszystkie te podgatunki, wyraził więc wątpliwość odnośnie do statusu kilku.

pl.wikipedia.org

Roberts wyraził zainteresowani i umówiono się na demonstrację produktu w marcu 1975 roku.

pl.wikipedia.org

Wyraził w nim pogląd, że przyjęcie transcendentnego systemu wartości jest konieczne dla uniknięcia relatywizacji i upolityczniania podstawowych zasad sprawiedliwości i niezbywalnych praw człowieka.

pl.wikipedia.org

W książce tej wyraził m.in. pogląd, że dziewictwo młodych kobiet jest chorobą.

pl.wikipedia.org

W orędziu z 2 grudnia 1806 wyraził satysfakcję z nadchodzącego terminu możliwości zakazu sprowadzania niewolników, gratulując współobywatelom „zaprzestania gwałcenia praw człowieka”.

pl.wikipedia.org

Z zapałem i ochotą wyraził wówczas zamiar przyłączenia się do tego nowego dzieła misyjnego.

pl.wikipedia.org