Tłumaczenia dla hasła „zaaplikować“ w polsko » niemiecki słowniku

zaaplikować [zaaplikovatɕ]

zaaplikować f. dk. od aplikować

Zobacz też aplikować

I . aplikować <‑kuje> [aplikovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. aplikować < f. dk. za‑> (zalecać, ordynować):

aplikować bańki, antybiotyk

verschreiben

aplikować bańki, antybiotyk

anordnen

2. aplikować < f. dk. za‑> (podawać, zastosować):

aplikować lek

applizieren

aplikować lek

verabreichen

aplikować kurację

anwenden

3. aplikować < f. dk. za‑> przen. (narzucać coś komuś):

aplikować

einflößen pot.

nauczyciele aplikują uczniom wiedzę encyklopedyczną

die Lehrer r.m. l.mn. flößen den Schülern enzyklopädisches Wissen ein pot.

4. aplikować (naszywać):

aplikować

applizieren

aplikować

aufnähen

haft aplikowany na kołnierz

eine auf dem Kragen aufgenähte Stickerei r.ż.

II . aplikować <‑kuje> [aplikovatɕ] CZ. cz. nieprzech. PR.

aplikować

ein Referendariat machen [o. absolvieren]

aplikować w sądzie

das Referendariat im Gericht machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po drugie, o ile zmiany nie kolidują ze sobą można zaaplikować kilka niezależnych patchy do tych samych źródeł.

pl.wikipedia.org

Wie, że nie ma wyboru i musi zaaplikować sobie, dzieciom i siostrze bakteriofagi, aby zabić wszelkie możliwe roje, które mogą panoszyć się w ich ciałach.

pl.wikipedia.org

Valentine wykonał elbow drop i zaaplikował ponownie figure four leglock.

pl.wikipedia.org

B 1893 zaaplikował rywalom 75 goli – przeciętnie ponad 4 bramki na mecz.

pl.wikipedia.org

Opublikował między innymi monografię nt. bezpieczeństwa statków, prezentującą nowe podejście do bezpieczeństwa statków (nowa metoda, którą można zaaplikować).

pl.wikipedia.org

Podczas egzekucji wystąpiły problemy, skazańcowi zaaplikowano trzy cykle prądu.

pl.wikipedia.org

Warrior zaciągnął rywala do rogu kilkukrotnie, po czym zaaplikował bearhug.

pl.wikipedia.org

Pierwszemu człowiekowi zaaplikowano substancję witryfikującą w lecie 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Następnie zaaplikowano w pierwszej grupie sugammadeks (2,0 mg/kg), w drugiej – neostygminę (50 μg/kg).

pl.wikipedia.org

Tym razem autorzy postanowili zaaplikować graczom kilkanaście dodatkowych scenariuszy osadzonych w tematyce fantasy i science fiction.

pl.wikipedia.org