Tłumaczenia dla hasła „zaciąć“ w polsko » niemiecki słowniku

zaciąć [zatɕoɲtɕ]

zaciąć f. dk. od zacinać

Zobacz też zacinać

I . zacinać <‑na f. dk. zaciąć> [zatɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. zacinać (kaleczyć):

zacinać

schneiden

zacinać

verletzen

2. zacinać (ściskać):

zacinać wargi, usta

zusammenkneifen

zacinać wargi, usta

zusammenpressen

zaciąć zęby

die Zähne zusammenbeißen pot.

II . zacinać <‑na> [zatɕinatɕ] CZ. cz. nieprzech.

zacinać (intensywnie padać) (deszcz)

peitschen

zacinać (intensywnie padać) (deszcz)

heftig regnen

zacinać (śnieg)

heftig schneien

III . zacinać <‑na f. dk. zaciąć> [zatɕinatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zacinać (kaleczyć się):

zacinać

sich B. schneiden

zacinać

sich B. verletzen

2. zacinać (jąkać się):

zacinać

stottern

zacinać

stocken

3. zacinać (upierać się przy czymś):

zacinać się w uporze

sich B. auf etw B. verbeißen

zacinać się w gniewie/uporze/milczeniu

im Zorn/Widerstand/Schweigen verharren

4. zacinać:

zacinać (źle funkcjonować) (mechanizm, szuflada)

klemmen

Przykładowe zdania ze słowem zaciąć

zaciąć wędkę pot.

die Angel einholen

zaciąć zęby

die Zähne zusammenbeißen pot.