Tłumaczenia dla hasła „zatajenie“ w niemiecko » polski słowniku

Verheimlichung PR.

zatajenie r.n.

Unterdrückung

zatajenie r.n.

Unterschlagung

zatajenie r.n.

Deckung eines Verbrechens

zatajenie r.n. [lub zatuszowanie r.n. ] przestępstwa

Profitverschleierung

zatajenie r.n. zysków

Vermögensverschleierung

zatajenie r.n. majątku

Verschleierung von Vermögenswerten PR.

zatajenie majątku

Unterschlagung von Beweismaterial

zatajenie materiału dowodowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2003 został pozbawiony amerykańskiego obywatelstwa (denaturalizowany) za zatajenie wojennej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Jednak zatajenie czy przemilczenie faktów, okoliczności nie stanowi jeszcze podstępu.

pl.wikipedia.org

W 2009 prokurator przedstawił mu zarzuty złożenia fałszywego oświadczenia majątkowego poprzez rzekome zatajenie dochodów w jednej z krakowskich spółek.

pl.wikipedia.org

Poradnictwo przedślubne początkowo miało być dobrowolne, lecz zatajenie informacji przez jedną ze stron było powodem do unieważnienia małżeństwa, a zarażenie chorobą wymuszało odszkodowanie pod groźbą kary.

pl.wikipedia.org

Maskowanie – wprowadzenie w błąd uczestników eksperymentu lub zatajenie przed nimi prawdziwego celu badań albo też wydarzeń, które w rzeczywistości zaistnieją.

pl.wikipedia.org