Tłumaczenia dla hasła „zdało“ w polsko » niemiecki słowniku

na licho się to wszystko zdało

das war alles für die Katz pot.

Tłumaczenia dla hasła „zdało“ w niemiecko » polski słowniku

die bloße Ableugnung der Tat nützte ihm nichts

samo wyparcie się czynu na nic mu się nie zdało

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obuwie piechoty – trzewiki podkute gwoździami, na ogół zdało egzamin w czasie długich przemarszów.

pl.wikipedia.org

Gdy zmęczony drogą żebrak usiadł w cieniu drzewa rosnącego tuż przy gościńcu, zdało mu się, że słyszy szmer wody.

pl.wikipedia.org

Dusza moja została zalana tak wielką pociechą, że pozostałam tam do wieczora, a zdało mi się, że jestem krótką chwilę.

pl.wikipedia.org

Gdy izraelskie dowództwo zdało sobie sprawę, że druga fala natarcia opóźnia się, rozkazało kontynuować dalsze działania ofensywne siłami znajdującymi się już w mieście.

pl.wikipedia.org

Pierwszy turnus ukończyło w lutym 1946 roku 806 uczniów, z których 109 uzyskało małą maturę, a 31 zdało egzamin dojrzałości.

pl.wikipedia.org