Tłumaczenia dla hasła „zniewolony“ w polsko » niemiecki słowniku

zniewolenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zɲevoleɲe] RZ. r.n. podn.

zniewolenie

Versklavung r.ż.

zniewolenie

Unterdrückung r.ż.

zniewolenie narodu

Unterdrückung eines Volkes

zniewolić [zɲevolitɕ]

zniewolić f. dk. od zniewalać

Zobacz też zniewalać

zniewalać <‑la; f. dk. zniewolić> [zɲevalatɕ] CZ. cz. przech.

1. zniewalać (pozyskiwać przychylność):

zniewalać

fesseln

zniewalać

faszinieren

zniewalać kogoś uśmiechem

jdn mit einem Lächeln in seinen Bann schlagen przysł.

2. zniewalać podn. (zmuszać):

zniewalać

zwingen

zniewalać

nötigen

zadowolony [zadovolonɨ] PRZYM. podn.

zadowolony z czegoś

mit etw zufrieden

zadowolony z siebie

mit sich C. [selbst] zufrieden

zadowolony z życia

mit dem Leben zufrieden

nieogolony [ɲeogolonɨ] PRZYM.

nieogolony

unrasiert

niedozwolony [ɲedozvolonɨ] PRZYM.

niedozwolony lektura, powieść

verboten

niedozwolony film

nicht zugelassen

niedozwolony prędkość, parkowanie

unerlaubt

niedozwolony prędkość, parkowanie

nicht erlaubt

niedozwolony prędkość, parkowanie

untersagt

kopiowanie niedozwolone

Kopieren r.n. unerlaubt

zniechęcony [zɲexentsonɨ] PRZYM.

być zniechęconym do działania

keine Lust haben, etw zu unternehmen