Tłumaczenia dla hasła „płynąć“ w polsko » rosyjski słowniku

płynąć <po-> VERB vi

1. płynąć człowiek, statek:

płynąć

плыть

płynąć statkiem/łodzią

плыть на су́дне/ло́дке

2. płynąć rzeka, woda:

płynąć

течь

Przykładowe zdania ze słowem płynąć

płynąć statkiem

плыть на корабле́

płynąć statkiem/łodzią

плыть на су́дне/ло́дке

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wiadomo, czy okręt zdryfował do zatoki opuszczony, czy też niektórzy ocaleni powrócili na niego, próbując płynąć na południe.

pl.wikipedia.org

Urządzenie było tak wyważone, że gdy kielich był pełen w 4/5, trunek przestawał płynąć.

pl.wikipedia.org

Eglė przeraziła się i zaczęła w panice płynąć ku brzegowi, jednak wąż dogonił ją, oplótł się wokół niej i ponowił żądanie.

pl.wikipedia.org

Masa wywiera siłę na stopiony polimer, który zaczyna płynąć przez dyszę.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, pozwól jej płynąć w bezkresnej i wiecznej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Według relacji Łapińskiego rosyjska korweta mogła płynąć z prędkością maksymalną 14 węzłów.

pl.wikipedia.org

Jednostka mogła płynąć z maksymalną prędkością 60–70 km/h.

pl.wikipedia.org

Wraz z elektrownią inwestor został zobowiązany do wybudowania w tym samym miejscu nowoczesnej przepławki o długości 270 m dla ryb, które chcą płynąć w górę rzeki.

pl.wikipedia.org

Osobnik ten potrafił płynąć z prędkością 12 węzłów w zanurzeniu przez niemal 3 minuty.

pl.wikipedia.org

Rzeka płynie przez tereny silnie zabudowane i użytkowane rolniczo, co wpływa na jakość jej wody.

pl.wikipedia.org