Tłumaczenia dla hasła „płynąć“ w polsko » włoski słowniku

płynąć <po-> CZ. cz. nieprzech.

1. płynąć (człowiek, zwierzę):

płynąć

nuotare

2. płynąć (rzeka, woda):

płynąć

scorrere

3. płynąć (jacht, statek):

płynąć

andare

płynąć statkiem/łodzią

andare in nave/barca

Przykładowe zdania ze słowem płynąć

płynąć statkiem

navigare sulla nave

płynąć statkiem/łodzią

andare in nave/barca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Diabeł wyjaśnił, że w pierwszym mieście studnia wyschła, bo ropucha usiadła pod kamieniem w studni, wystarczy ją zabić, a wino znów będzie z niej płynąć.

pl.wikipedia.org

W dolnym jej biegu do ujścia płynie antropogenicznym rowem.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy płyną po kolei stylami: motylkowym (delfinem), grzbietowym, klasycznym (żabką), dowolnym (zazwyczaj kraulem).

pl.wikipedia.org

Jednostka mogła płynąć z maksymalną prędkością 60–70 km/h.

pl.wikipedia.org

Płynie na południowy wschód do wsi Łeknica, gdzie odbija i biegnie w kierunku zachodnim.

pl.wikipedia.org

Wraz z elektrownią inwestor został zobowiązany do wybudowania w tym samym miejscu nowoczesnej przepławki o długości 270 m dla ryb, które chcą płynąć w górę rzeki.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy okręt zdryfował do zatoki opuszczony, czy też niektórzy ocaleni powrócili na niego, próbując płynąć na południe.

pl.wikipedia.org

Masa wywiera siłę na stopiony polimer, który zaczyna płynąć przez dyszę.

pl.wikipedia.org

Urządzenie było tak wyważone, że gdy kielich był pełen w 4/5, trunek przestawał płynąć.

pl.wikipedia.org

Eglė przeraziła się i zaczęła w panice płynąć ku brzegowi, jednak wąż dogonił ją, oplótł się wokół niej i ponowił żądanie.

pl.wikipedia.org