Tłumaczenia dla hasła „bać się“ w polsko » włoski słowniku

bać się CZ. cz. zwr.

1. bać się:

bać się

avere paura

bać się kogoś/czegoś

avere paura di qu/qc

zwroty:

bać się o kogoś

avere paura per qu

Przykładowe zdania ze słowem bać się

bać się o kogoś

avere paura per qu

bać się kogoś/czegoś

avere paura di qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miłość zmienia go, dzięki czemu przestanie bać się stawić czoła rzeczywistości i zaakceptuje siebie takim, jakim jest.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że nie należy bać się śmierci, bo, jak sam powiedział „dopóki jesteśmy, nie ma śmierci, a gdy ona przychodzi, nie ma nas”.

pl.wikipedia.org

A chcesz nie bać się władzy?

pl.wikipedia.org

Wielki słownik polsko-angielski wymienia jako czasowniki nieregularne być, dać, jeść, wiedzieć, mieć, chcieć, wziąć, iść, jechać, siąść, znaleźć, wrzeć, stać, bać się.

pl.wikipedia.org

René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi usłyszeli, że chrześcijanie nie powinni bać się cierpienia za wiarę.

pl.wikipedia.org

Bała się, że jej dziecko także będzie mieć chorobę afektywną dwubiegunową.

pl.wikipedia.org

Sędzia nie może bać się podejmować trudnych decyzji (np. rzut karny przeciwko drużynie gospodarzy).

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org

Koń, który przed wyścigiem został tak przeszkolony, by nie bać się hałasu rozruchu silnika, holował każdy samochód z parc fermé do linii startu.

pl.wikipedia.org