Tłumaczenia dla hasła „cienko“ w polsko » włoski słowniku

cienki PRZYM.

1. cienki:

cienki

fine

2. cienki głos, śmiech:

cienki

sottile

okienko RZ. r.n.

1. okienko (w banku):

okienko

sportello r.m.

2. okienko SZK.:

okienko pot.

intervallo r.m.

ciężko PRZYSŁ.

1. ciężko chodzić, oddychać:

ciężko

a fatica

2. ciężko pracować:

ciężko

duramente

3. ciężko chory:

ciężko

gravemente

ciemno PRZYSŁ.

robi się ciemno

si fa buio

I . ciepło RZ. r.n.

1. ciepło:

ciepło

caldo r.m.

2. ciepło FIZ.:

ciepło

calore r.m.

II . ciepło PRZYSŁ.

ubrać się ciepło

vestirsi pesantemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przód głowy, odwłok i odnóża cienko, szaro owłosione.

pl.wikipedia.org

Ogon stosunkowo krótki, ciemnoszary, cienko obrzeżony płowo lub jasnoszaro.

pl.wikipedia.org

Szpilki – damskie obuwie na wysokim, cienko zakończonym obcasie, często z noskiem w szpic.

pl.wikipedia.org

W 1993 zrezygnowano z tego stopu na rzecz stali, którą tylko cienko pokrywa się niklem.

pl.wikipedia.org

Tułów jej cechują: brak szczecinek barkowych, nagie pteropleury i mezopleury, obecność włosków zatarczkowych oraz cienko owłosiona dolna część tarczki i nagie rejony na jej dysku.

pl.wikipedia.org

Tułów jej cechują: nagie pteropleury i mezopleury oraz cienko owłosiona dolna część tarczki i wąski, łysy pas na jej dysku.

pl.wikipedia.org

Ciało długości 4,5 do 5 mm, czarne z lekkim niebieskawym połyskiem, silnie błyszczące, cienko i rzadko owłosione, grubo punktowane.

pl.wikipedia.org

Granicę tę wyznacza spąg ciemnoszarego, cienko laminowanego wapienia.

pl.wikipedia.org

Nadzienie wykłada się na brzeg cienko rozwałkowanego ciasta, zwija w rulon zaokrąglając końce.

pl.wikipedia.org

Transenna - płyta zamykająca okno, wykonana z cienko oszlifowanego, lub ażurowego marmuru, kamienia, alabastru, drewna.

pl.wikipedia.org