Tłumaczenia dla hasła „części“ w polsko » włoski słowniku

ciąć coś na części

tagliare qc in parti

Tłumaczenia dla hasła „części“ w włosko » polski słowniku

le parti del corpo

części ciała

scoprire

pokazywać, odsłaniać (części ciała)

tagliare in due/in quattro

przeciąć na pół/na cztery części

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Począwszy od najdrobniejszych części ilastych i pylastych, poprzez piaski i żwiry aż po głazy.

pl.wikipedia.org

W 2013 planowano stworzyć remake pierwszej części, ale film nie został ostatecznie wyprodukowany.

pl.wikipedia.org

Masiewo to typowa ulicówka z zabudową w przeważającej części drewnianą.

pl.wikipedia.org

Import ropy naftowej (16% wartości przywozu), części elektronicznych (7%), chemikaliów, maszyn i urządzeń przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Technika ta pozwala opisać sposób rotacji obiektu, wyznaczyć masę, ustalić skład chemiczny i właściwości fizyczne poszczególnych części obiektu.

pl.wikipedia.org

Jako nuncjusz apostolski odwiedził wszystkie części imperium potępiając ruch husycki.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na wyróżnienie części śródmiedniczej (pars intrapelvina) i części przeponowej (pars diaphragmatica).

pl.wikipedia.org

Zbudowana z pni sosnowych i piniowych, części mechaniczne (koła, kołowroty i inne elementy napędowe) miała z drewna dębowego okutego spiżem lub żelazem.

pl.wikipedia.org

Zmieniono także kształt nadwozia, linia dachu otrzymała charakterystyczne załamanie w przedniej części.

pl.wikipedia.org

W części wyżynnej zachowały się dąbrowy (lesistość kraju ok. 9%), nad rzekami – lasy łęgowe.

pl.wikipedia.org