Tłumaczenia dla hasła „odsłaniać“ w włosko » polski słowniku

scoprire

odkryć, odsłaniać

scoprire

pokazywać, odsłaniać (części ciała)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejnego dnia pylniki odpadają odsłaniając znamię słupka gotowe wówczas do zapylenia.

pl.wikipedia.org

W obrzędzie tym wierni indywidualnie odsłaniają spowiednikowi swoje grzechy i swój stan człowieka poddanego grzechowi.

pl.wikipedia.org

Kapsuła na wysokości 650 metrów odrzuciła osłonę zewnętrzną, moduł lądownika odłączył się od modułu orbitalnego i odrzucił osłonę termiczną, odsłaniając silniki amortyzujące lądowanie.

pl.wikipedia.org

Podczas wzwodu w prawidłowych warunkach napletek zsuwa się, odsłaniając bogato unerwioną żołądź.

pl.wikipedia.org

Ich prace i gesty odsłaniają nowe warstwy ukrytych sensów, faktów i skojarzeń.

pl.wikipedia.org

Duże zmiany dotykają zwykle jezior płytkich, w których nawet nieznaczne obniżenie lustra wody odsłania duże przestrzenie dna.

pl.wikipedia.org

Dalszy plan odsłania główne zabudowania miasta, m.in. katedrę wraz z dzwonnicą.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu perydium pęka w różnych miejscach na całej powierzchni i odsłania się gleba.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach odsłaniają się wapienne ostańce, a w skałach są liczne jaskinie i schroniska.

pl.wikipedia.org

Usunięto wewnątrz barokową dekorację architektoniczną odsłaniając romańsko-gotyckie formy.

pl.wikipedia.org