Tłumaczenia dla hasła „idzie“ w polsko » włoski słowniku

jak ci idzie?

come va?

idzie o pieniądze

si tratta di soldi

niech sobie idzie

che se ne vada

jego pensja idzie na żywność

il suo stipendio va nel mangiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Idzie wtedy do lodówki i robi sobie gigantyczną kanapkę ze wszystkiego, co znajdzie w lodówce i wpadnie mu w ręce.

pl.wikipedia.org

Uznawanie określonych reguł metodologicznych idzie w parze z akceptacją przez uczonych określonych przekonań ontologicznych i teoriopoznawczych, dotyczących budowy świata i sposobów jego poznawania.

pl.wikipedia.org

Z kilkoma dolarami w kieszeni, idzie do baru czynnego całą noc i odkrywa, że pracujące tam dziewczyny całkiem nieźle tam zarabiają, m.in. z napiwków.

pl.wikipedia.org

Zdruzgotany idzie do pokoju matki, mówiąc jej, że ożenił się z amerykańską agentką.

pl.wikipedia.org

Miraż, fatamorgana – zjawisko powstania pozornego obrazu odległego przedmiotu w wyniku różnych współczynników załamania światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze, a co za tym idzie, gęstości.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Według niego, nie ma metafizyki ani moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi i co za tym idzie antropodycea jest tak samo nie do obronienia jak teodycea.

pl.wikipedia.org

W 1963 opatentował nowy stetoskop dysponujący znacznie lepszą akustyką, a co za tym idzie dużo lepszymi możliwościami osłuchowymi.

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek umiera, do nieba idzie dech życia, a ciało zostaje bez świadomości.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanin po jakimś czasie wydostaje się z bagna i idzie dalej.

pl.wikipedia.org