Tłumaczenia dla hasła „liczbie“ w polsko » włoski słowniku

liczba RZ. r.ż.

liczba

numero r.m.

licznik RZ. r.m.

licznik prądu:

licznik

contatore r.m.

I . liczyć <po-> CZ. cz. przech.

liczyć

contare

II . liczyć CZ. cz. nieprzech.

1. liczyć po-:

liczyć do 10

contare fino a 10

zwroty:

liczyć na kogoś/coś

contare su qu/qc

III . liczyć CZ. cz. zwr.

1. liczyć (mieć znaczenie):

liczyć się

contare

zwroty:

liczyć się z kimś/czymś

tenere conto di qu/qc

liczny PRZYM.

liczny

numeroso

ciebie

ciebie → ty:

Zobacz też ty

ty ZAIM.

ty

tu

czekam na ciebie

ti aspetto

siebie ZAIM.

1. siebie:

być pewnym siebie

essere sicuro di sé

mów za siebie!

parla per te!

zwroty:

siebie wzajemnie

l'un l'altro

bicie RZ. r.n.

1. bicie serca:

bicie

battito r.m.

2. bicie dzwonu:

bicie

suono r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sekstyna może mieć postać zarówno strofy izometrycznej (wersy o tej samej liczbie sylab), jak i heterometrycznej (wersy o różnej liczbie sylab).

pl.wikipedia.org

Skrzela w liczbie trzech rozmieszczone są w półkolistym wieńcu dookoła rurkowato wyniesionej brodawki analnej i nie mają możliwości kurczenia się.

pl.wikipedia.org

Uczulenie sienne jest wywoływane w przeważającej liczbie przypadków przez pyłki roślinne.

pl.wikipedia.org

Jednak niektóre z nich występują tylko w liczbie mnogiej (pluralia tantum), np.: chrzciny, sanie, inne tylko pojedynczej (singularia tantum), np.: miłość (rozumiana jako uczucie).

pl.wikipedia.org

W stopach wielofazowych katodami i anodami mikroogniw korozyjnych są ziarna faz o różnym składzie chemicznym, typie sieci i liczbie defektów.

pl.wikipedia.org

Czułki występują w liczbie jednej pary i złożone są zwykle z nóżki, trzonka i biczyka, często wtórnie członowanego.

pl.wikipedia.org

Czasowniki weneckie trybu oznajmującego mają tę samą formę w liczbie pojedynczej i mnogiej.

pl.wikipedia.org

Delegatów prokuratorów prokuratur rejonowych, w liczbie równej dwóm trzecim liczby prokuratorów prokuratury regionalnej, wybierają zebrania prokuratorów prokuratur rejonowych.

pl.wikipedia.org

W tamtym roku sprzedał się w liczbie prawie 40 000 egzemplarzy, czyli jak na album sprzed siedmiu lat wyśmienicie.

pl.wikipedia.org

Końcówka –e pojawia się w mianowniku liczby pojedynczej oraz w bierniku rodzaju żeńskiego i nijakiego w liczbie pojedynczej.

pl.wikipedia.org