Tłumaczenia dla hasła „powstania“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

powitanie RZ. r.n.

powitanie

saluto r.m.

powstawać <powstać> CZ. cz. nieprzech.

1. powstawać:

powstawać (budynek)

essere costruito

powstawać (firma)

essere fondato

zwroty:

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sollevarsi contro qu/qc

rozstanie RZ. r.n.

rozstanie

separazione r.ż.

poważanie RZ. r.n.

1. poważanie:

poważanie

rispetto r.m.

2. poważanie (w liście):

z poważaniem

distinti saluti

powołanie RZ. r.n.

1. powołanie (czynność):

powołanie

nomina r.ż.

2. powołanie (zamiłowanie):

powołanie

vocazione r.ż.

powaga RZ. r.ż.

1. powaga (opanowanie):

powaga

serietà r.ż.

2. powaga (poważanie):

powaga

dignità r.ż.

powierzchnia RZ. r.ż.

powierzchnia

superficie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego w 1863 w stopniu kapitana był współorganizatorem i komendantem głównej kwatery w wyprawie morskiej na Żmudź, mającej dostarczyć broń.

pl.wikipedia.org

Chrystus został ukazany w momencie fizycznego powstania, jest zwrócony zdecydowanie tyłem do widza, spogląda w dół.

pl.wikipedia.org

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org

Aguinaldo, ujrzawszy ciężki stan fizyczny współorganizatora powstania, początkowo zwątpił w możliwość współpracy.

pl.wikipedia.org

Rozwój doktryny doprowadził do powstania albigensów (m.in. katarów).

pl.wikipedia.org

W skrajnym przypadku, gdy elektroujemności obu pierwiastków bardzo się różnią (np. sód i chlor), dochodzi do pełnego przeskoku elektronów na bardziej elektroujemny atom, co prowadzi do powstania wiązania jonowego.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie ze sobą osobników z różnych populacji prowadzi czasami do powstania osobników z funkcjonalnymi oczami, jako że w izolowanych populacjach różnych jaskiń zaszły różne mutacje.

pl.wikipedia.org

Śmierć Kammerera była makabrycznym kamieniem milowym w historii powstania generacji beatników.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania został zaocznie skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org