Tłumaczenia dla hasła „wieś“ w polsko » włoski słowniku

wieś RZ. r.ż.

1. wieś (okolica):

wieś

campagna r.ż.

na wsi

in campagna

2. wieś (miejscowość):

wieś

villaggio r.m.

wieś

paese r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy pan feudalny lokował wieś bez pomocy zasadźcy, sołectwa nabywali przedstawiciele szlachty lub bogaci mieszczanie.

pl.wikipedia.org

Obecnie nadal przypomina niejako wieś (ulicówkę) - przy niektórych gospodarstwach domowych istnieją nadal niewielkie gospodarstwa rolne.

pl.wikipedia.org

W końcu ojciec i córka wyjeżdżają na wieś, gdzie mimo iż obydwoje czują, że jest jakiś problem między nimi to nie potrafią tego wyartykułować.

pl.wikipedia.org

Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.

pl.wikipedia.org

Do 1918 wieś znajdowała się w powiecie leskim.

pl.wikipedia.org

Żółkiew, wieś z folwarkiem nad rzeką Żółkiewką w powiecie krasnostawskim, gminie i parafii Żółkiewka.

pl.wikipedia.org

W latach 1975–1998 wieś administracyjnie należała do województwa skierniewickiego.

pl.wikipedia.org

Wieś, niegdyś rybacka, stopniowo zmieniła swój charakter na rolniczo-wypoczynkowy.

pl.wikipedia.org

Wieś wzmiankowana po raz pierwszy w 1198 roku, kiedy to została nadana joannitom.

pl.wikipedia.org

Istotnym wydarzeniem corocznym we wsi są dożynki (żniwok), których rangę podnosi wspaniały wieniec kłosowy lub ziarnkowy; barwny korowód przejeżdża przez wieś, później odbywa się festyn.

pl.wikipedia.org