Tłumaczenia dla hasła „Pressen“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

pressa [ˈpɾɛsa] RZ. r.ż.

pressa

haste

pressa

urgency

estar com [o ter] pressa

to be in a hurry

fazer a. c. às pressas [o com pressa]

to do sth in haste

ter pressa de [o em] fazer a. c.

to be in a hurry to

a pressa é inimiga da perfeição przysł.

haste makes waste

pressão <-ões> [pɾeˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

pressão

pressure

pressão alta/baixa

high/low blood pressure

pressão arterial

blood pressure

pressão atmosférica

atmospheric pressure

alta pressão

high pressure

baixa pressão

low pressure

estar sob pressão

to be under pressure

fazer a. c. sob pressão

to do sth under pressure

marcar sob pressão SPORT

to score a goal under pressure

prestes [ˈpɾɛsʧis] PRZYM. ndm.

estar prestes a fazer a. c.

to be about to do sth

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] PRZYM.

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

presa PRZYM.

presa → preso:

Zobacz też preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] PRZYM.

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

I . prestar [pɾesˈtar] CZ. cz. przech.

prestar ajuda, um serviço:

prestar

to render

prestar atenção a a. c.

to pay attention to sth

prestar contas a alguém

to give an accounting to sb

prestar depoimento

to give testimony

prestar um exame para

to take an exam to

prestar homenagem a alguém

to pay tribute to sb

prestar juramento

to take an oath

prestar serviço militar

to serve in the military

II . prestar [pɾesˈtar] CZ. cz. nieprzech.

prestar objeto:

prestar para

to be suitable for

não prestar

it is of no use

isso não presta (para nada)!

it is of no use (at all)!

isso não presta (para nada)! pessoa

a good-for-nothing

ela não prestar

she is a good-for-nothing

III . prestar [pɾesˈtar] CZ. cz. zwr.

prestar prestar-se:

prestar-se

to be suitable for

prestar-se a a. c.

to lend oneself to sth

prestar-se ao ridículo

to lend oneself to ridicule

prenhe [ˈpɾẽɲi] PRZYM. ZOOL.

prenhe

pregnant

prensa [ˈpɾẽjsa] RZ. r.ż.

1. prensa:

prensa

press

prensa hidráulica

hydraulic press

2. prensa pot. (intimidar):

dar uma prensa em alguém

to push sb against the wall

pregões RZ. r.m.

pregões pl de pregão:

Zobacz też pregão

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

pregão

auction

prensar [pɾẽjˈsar] CZ. cz. przech.

prensar

to apply pressure

prensar alguém contra a parede pot.

to push sb against the wall

I . prender <im. cz. przeszł. preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] CZ. cz. przech.

1. prender (fixar):

prender

to fasten

2. prender (atar):

prender

to tie

prender o cabelo

to put up

3. prender um ladrão:

prender

to arrest

4. prender (em casa, numa sala):

prender

to lock in

5. prender a respiração:

prender

to hold

6. prender przen. (unir):

prender

to bind

já nada me prende aqui

nothing binds me to this place any longer

7. prender przen. (cativar):

prender

to hold

prender a atenção

to hold attention

8. prender pot. (digestão):

prender o intestino

to become constipated

II . prender <im. cz. przeszł. preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] CZ. cz. nieprzech. (ficar preso)

prender

to remain in jail

III . prender <im. cz. przeszł. preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] CZ. cz. zwr. prender-se

1. prender (compromisso):

prender-se

to get caught

prender-se a a. c.

to get caught up in sth

2. prender (entrave):

prender-se

to get entangled

não se prenda por minha causa

don't stay because of me

prece [ˈpɾɛsi] RZ. r.ż.

prece

prayer

prever [pɾeˈver]

prever irr como ver CZ. cz. przech.:

prever

to foresee

prever as consequências

to foresee the consequences