Tłumaczenia dla hasła „Quand'è“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] PRZYSŁ.

quando

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

since when

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] SPÓJ.

1. quando (temporal):

quando

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

quando

as

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

whenever

quando muito

if that (much)

de vez em quando

from time to time

quantidade [kwɜ̃ŋʧiˈdaʤi] RZ. r.ż.

quantidade

quantity

quantidade (incontável)

amount

quantidade (contável)

number

em grande quantidade

in large amounts [o numbers]

I . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] PRZYM.

quanto

how much

quanto custa?

how much does it cost?

quanto dinheiro ela tem?

how much money does she have?

quanto tempo leva?

how much time does it take?

quantas vezes?

how many times?

quantos dias você tem livre?

how many days do you have off?

quanto dinheiro!

what a lot of money!

II . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] ZAIM. wzgl.

quanto

as much

quanto

as many

tudo quanto

as much as

tanto quanto sei

as far as I know

leve tantos livros quanto quiser

take as many books as you want

III . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] PRZYSŁ.

quanto mais cedo, melhor

the sooner, the better

quanto mais trabalha, mais ganha

the more he works, the more he earns

quanto a alguém/a. c.

as for sb/sth

a casa não é tão cara quanto eu pensava

the house is not as expensive as I thought

(o) quanto antes

as soon as possible

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para sair de férias

she has no time to rest, let alone go on vacation

nunca se escreveu tanto quanto hoje em dia

never has so much been written as nowadays

quantas [ˈkwɜ̃ŋtas] RZ. r.ż.

quantas

situation

não sabem a quantas anda a economia do país

they don't know what the country's economic situation is

quantia [kwɜ̃ŋˈʧia] RZ. r.ż.

quantia

amount

quantia fixa

fixed [o set] amount

um cheque na quantia de 5000 reais

a check for the amount of 5,000 reals

quase [ˈkwazi] PRZYSŁ.

quase

almost

quase

nearly

quase nunca

almost never

quase nunca

hardly ever

estou quase pronto

I am nearly ready

é quase uma moça

she is getting to be a big girl already

quadra [ˈkwadɾa] RZ. r.ż.

1. quadra (quarteirão):

quadra

block

2. quadra (de esportes):

quadra

court

3. quadra LIT.:

quadra

quatrain

quadro [ˈkwadɾu] RZ. r.m.

1. quadro (pintura):

quadro

painting

2. quadro (tabela):

quadro

chart

quadro de horário

timetable

3. quadro (painel):

quadro

panel

quadro de luz

switchboard

4. quadro (na escola):

quadro

board

quadro-negro

blackboard

quadro de avisos

bulletin board Am

quadro de avisos

notice board Brit

5. quadro (em empresa):

quadro de pessoal

staff

pertencer aos quadros da empresa

to be a member of (the company's) staff

6. quadro WOJSK.:

quadro

rank

7. quadro MED.:

quadro clínico

condition

8. quadro (panorama):

quadro

scene

quindim <-ins> [kı̃jˈʤı̃j] RZ. r.m.

quindim

a sweet made with egg yolk and coconut, usually served at parties