Tłumaczenia dla hasła „deltid“ w portugalsko » angielski słowniku

deltoide [dewˈtɔjʤi] RZ. r.m. ANAT.

deltoide

deltoid (muscle)

delta [ˈdɛwta] RZ. r.m.

delta

delta

delfim <-ins> [dewˈfı̃j] RZ. r.m.

delfim

dolphin

I . detido (-a) [deˈʧidu, -a]

detido pp de deter:

II . detido (-a) [deˈʧidu, -a] PRZYM.

1. detido (no trânsito):

detido (-a)

held up

2. detido PR.:

detido (-a)

arrested

Zobacz też deter

I . deter [deˈter] irr como ter CZ. cz. przech.

1. deter poder:

deter

to hold

zwroty:

deter (fazer parar)

to deter

deter (fazer parar)

to hold back

deter (prender; fazer demorar)

to detain

deter (prender; fazer demorar)

to hold up

a polícia nada fez para deter a onda de assaltos

the police did nothing to deter [o to hold back] the wave of muggings

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

o trânsito o deteve por 2 horas

the traffic held him up for two hours

II . deter [deˈter] irr como ter CZ. cz. zwr.

deter-se

to delay

deter-se (ocupar-se demoradamente)

to linger

o palestrante desviou-se do assunto detendo-se em detalhes

the speaker veered from the subject and lingered over details

deleite [deˈlejʧi̥] RZ. r.m.

deleite

enjoyment bez l.mn.

delgado (-a) [dewˈgadu, -a] PRZYM.

delgado (-a)

thin

delírio [deˈʎiɾiw] RZ. r.m. (entusiasmo, agitação; condição patológica)

delírio

delirium

delírio febril

feverish delirium

delatar [delaˈtar] CZ. cz. przech.

delatar

to blow the whistle (on sb/sth)

delator (a) <-es> [delaˈtor(a)] RZ. r.m. (r.ż.)

delator (a)

whistle-blower

deletar [deˈlejtar] CZ. cz. przech. INF.

deletar

to delete

delícia [deˈʎisja] RZ. r.ż.

delícia

delight

ser uma delícia (comida)

to be delicious

é uma delícia ver as crianças dormindo

it is a delight to see the children sleeping

descida [deˈsida] RZ. r.ż.

1. descida (ato; na rua; declive; de montanha; de avião; de paraquedas):

descida

descent

2. descida SPORT (de divisão):

descida

relegation

3. descida (dos preços, da temperatura):

descida

drop

4. descida (decadência):

descida

degeneration

despido (-a) [ʤisˈpidu, -a] PRZYM. (pessoa, árvore, sala)

despido (-a)

naked

despido (-a)

bare

despido de preconceitos

devoid of prejudice

delito [deˈʎitu] RZ. r.m. PR.

delito

offense

delito

misdemeanor Am

delito

misdemeanour Brit

cometer um delito

to commit an offense

em flagrante delito

red-handed

em flagrante delito PR.

in flagrante delicto

dela [ˈdɛla]

dela = de + ela, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

dele [ˈdeʎi]

dele = de + ele, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

devida PRZYM.

devida → devido:

Zobacz też devido , devido

devido (-a) [deˈvidu, -a] PRZYM. (adequado)

devido (-a)

proper

com o devido respeito

with due respect

na devida altura

at the proper time

I . devido [deˈvidu] RZ. r.m. (quantia)

devido

due

II . devido [deˈvidu] PRZYSŁ.

devido a

owing to

devido a

due to

I . devido [deˈvidu] RZ. r.m. (quantia)

devido

due

II . devido [deˈvidu] PRZYSŁ.

devido a

owing to

devido a

due to