Tłumaczenia dla hasła „exacto“ w portugalsko » angielski słowniku

exato (-a) [eˈzatu, -a] PRZYM.

1. exato:

exato (-a)

exact

exato (-a) (correto)

correct

exato!

correct!

2. exato (preciso):

exato (-a)

precise

exausto (-a) [eˈzawstu, -a] PRZYM.

exausto (-a)

exhausted

cacto [ˈkaktu] RZ. r.m.

cacto

cactus

jacto RZ. r.m.

jacto → jato:

Zobacz też jato

jato [ˈʒatu] RZ. r.m.

1. jato (de água):

jato

jet

2. jato LOT.:

jato

jet(plane)

propulsão a jato

jet propulsion

3. jato (de luz):

jato

flash

pacto [ˈpaktu] RZ. r.m.

pacto

pact

pacto de sangue

blood pact

fazer um pacto com alguém

to make a pact with sb

exceto [eˈsɛtu] PRZYIM.

1. exceto:

exceto

except (for)

vieram todos exceto ele

everyone came, except him

as férias foram ótimas, exceto o último dia

my vacation was wonderful, except for the last day

2. exceto (excluído):

exceto

excluding

exagero [ezaˈʒeɾu] RZ. r.m.

exagero

exaggeration

exagero

overstatement

um exagero de a. c.

an exaggeration of sth

que exagero!

what an exaggeration!

I . exaltar [ezawˈtar] CZ. cz. przech.

exaltar (excitar)

to excite

exaltar (irritar)

to irritate

exaltar (glorificar)

to exalt

exaltar (em excesso)

to glorify

II . exaltar [ezawˈtar] CZ. cz. zwr.

exaltar exaltar-se:

exaltar-se

to get excited

exaltar-se

to become irritated

não se exalte, não foi nada

don't lose your temper, nothing happened

exausta PRZYM.

exausta → exausto:

Zobacz też exausto

exausto (-a) [eˈzawstu, -a] PRZYM.

exausto (-a)

exhausted

impacto [ı̃jˈpaktu] RZ. r.m. (choque; efeito)

impacto

impact

impacto ambiental

environmental impact

de grande impacto

having a huge impact

atividade física de alto impacto

high-impact physical activity

causar impacto em a. c./alguém

to cause an impact on sth/sb

excerto [eˈsertu] RZ. r.m.

excerto

excerpt

um excerto de um texto

an excerpt of a text

I . exposto [isˈpostu]

exposto pp irr de expor:

II . exposto [isˈpostu] RZ. r.m.

exposto

sth that is presented

o acima exposto

the aforementioned (statement)

o acima exposto

the foregoing (statement)

Zobacz też expor

I . expor [isˈpor] irr como pôr CZ. cz. przech.

1. expor:

expor (um cartaz)

to display

expor (em exposição)

to exhibit

expor (em vitrine)

to display

2. expor (a vida de alguém):

expor

to expose

expor alguém ao ridículo/ao perigo

to expose sb to ridicule/danger

3. expor:

expor (descrever)

to give an account (of sth)

expor (explicar)

to explain

4. expor FOTO:

expor

to expose

II . expor [isˈpor] irr como pôr CZ. cz. zwr. expor-se

1. expor (em público):

expor-se

to expose oneself

2. expor (arriscar):

expor-se

to endanger oneself

extinto (-a) [isˈʧı̃jtu, -a] PRZYM.

1. extinto fogo:

extinto (-a)

extinguished

2. extinto:

extinto (-a)

defunct

extinto (-a)

dead

vulcão extinto

extinct volcano

3. extinto espécie, povo:

extinto (-a)

extinct

extrato [isˈtɾatu] RZ. r.m.

1. extrato (bancário):

extrato

bank statement

2. extrato (substância):

extrato

extract

extrato de tomate

tomato paste

inexato (-a) [ineˈzatu, -a] PRZYM.

inexato (-a)

inexact

exaltação <-ões> [ezawtaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

1. exaltação (excitação):

exaltação

frenzy

exaltação

deliriousness bez l.mn.

2. exaltação (irritação):

exaltação

irritation bez l.mn.

3. exaltação (glorificação):

exaltação

exaltation bez l.mn.

exame [eˈzɜmi] RZ. r.m.

1. exame (prova):

exame

exam

exame de admissão

entrance exam

exame final

final exam

fazer um exame

to take an exam

passar no exame

to pass an exam

ser reprovado no exame

to fail an exam

2. exame (do ensino médio):

exame

test

3. exame MED.:

exame

test

exame médico

medical examination

fazer um exame (médico)

to do [o perform] a test

fazer um exame (paciente)

to have sth tested

fazer um exame (paciente)

to have a test done

o médico me pediu estes exames

the doctor asked me to have these tests done

I . exalar [ezaˈlar] CZ. cz. przech.

exalar

to exhale

exalar

to emit

II . exalar [ezaˈlar] CZ. cz. zwr.

exalar exalar-se vapor:

exalar-se

to evaporate

ducto [ˈduktu] RZ. r.m., duto [ˈdutu] RZ. r.m. t. ANAT.

ducto

duct

êxito [ˈezitu] RZ. r.m.

êxito

success

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os modelos de optimização são baseados em procedimentos matemáticos exactos, que garantem uma solução óptima para as condições do problema em questão.

pt.wikipedia.org

Contudo, não há a certeza da data exacta da sua morte: ou de causas naturais, em setembro de 1781; ou na guilhotina, em 1793.

pt.wikipedia.org

Não tem medidas exactas, já que a estrela vermelha vai alinhada no centro da franja azul e depende das dimensões desta.

pt.wikipedia.org

A localização exacta da ilha tem sido um quebra-cabeças, pois os nomes e a linha de costa tem mudado muito ao longo dos séculos.

pt.wikipedia.org

Mas sobre o momento exacto em que se deu um processo de miscigenação musical, nada se sabe.

pt.wikipedia.org

No entanto, o aspecto exacto deste suanpan é desconhecido.

pt.wikipedia.org

Terá nascido cerca de 1530, desconhecendo-se a data exacta da sua morte.

pt.wikipedia.org

C activada, mas não estão claros os mecanismos exactos por meio dos quais se inibe a apoptose.

pt.wikipedia.org

Tudo isso é necessário para determinar a condição exacta de que o paciente está a sofrer.

pt.wikipedia.org

Fabricaram-se mais de 1 milhão de garrafas para a ocasião, réplicas exactas das que deixaram de se vender na década de 1970.

pt.wikipedia.org