Tłumaczenia dla hasła „ciertas“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

ciente [siˈẽjʧi̥] PRZYM.

ciente

consciente

estar ciente de

ser consciente de

costas [ˈkɔstas] RZ. r.ż. l.mn.

1. costas ANAT.:

costas

espalda r.ż.

estar de costas para alguém/a. c.

dar la espalda a alguien/algo

carregar nas costas przen.

llevar todo el peso

falar mal pelas costas

hablar mal a espaldas

querer ver alguém pelas costas przen.

desear que alguien desaparezca

ser apunhalado pelas costas przen.

recibir una puñalada trapera

ter as costas largas przen.

tener muchas responsabilidades

ter as costas quentes przen.

estar enchufado

virar as costas a [ou para] alguém

dar la espalda a alguien

nas costas

en las espaldas

2. costas (da cadeira):

costas

respaldo r.m.

custas [ˈkustas] RZ. r.ż. l.mn. PR.

custas

costas r.ż. l.mn.

à(s) custas(s) de

a costa de

ventas [ˈvẽjtas] RZ. r.ż. l.mn.

ventas

narices r.m. l.mn.

citar [siˈtar] CZ. cz. przech. t. PR.

citar

citar

cinta [ˈsı̃jta] RZ. r.ż.

1. cinta:

cinta (de pano, couro, papel)

cinta r.ż.

cinta (de aço)

tira r.ż.

2. cinta (cintura):

cinta

cintura r.ż.

I . alerta [aˈlɛrta] RZ. r.m. (sinal)

alerta

alerta r.ż.

dar o alerta

dar la alerta

II . alerta [aˈlɛrta] PRZYM.

alerta

alerta

III . alerta [aˈlɛrta] WK

alerta

alerta

IV . alerta [aˈlɛrta] PRZYSŁ.

alerta

alerta

ficar/continuar alerta

estar/continuar alerta

oferta [oˈfɛrta] RZ. r.ż.

1. oferta (doação, presente):

oferta

ofrecimiento r.m.

2. oferta GOSP.:

oferta

oferta r.ż.

lei da oferta e da procura

ley de la oferta y la demanda

vá às compras, está tudo em oferta

ve de compras, está todo en oferta

I . acertar [aserˈtar] CZ. cz. przech.

1. acertar (atinar com):

acertar

acertar

2. acertar caminho:

acertar

encontrar

3. acertar (ajustar):

acertar

ajustar

acertar o relógio

poner el reloj en hora

acertar contas com alguém

ajustar cuentas con alguien

4. acertar (combinar):

acertar

acordar

acertaram de se encontrar hoje

acordaron encontrarse hoy

II . acertar [aserˈtar] CZ. cz. nieprzech.

acertar

acertar

acertou!

¡acertaste!

acertar no alvo

acertar en el blanco

acertar em cheio

acertar de lleno

acertar com o caminho

dar con el camino

alertar [alerˈtar] CZ. cz. przech.

alertar

alertar

I . apertar [aperˈtar] CZ. cz. przech.

1. apertar geral:

apertar

apretar

apertar a mão de alguém

apretar la mano de alguien

apertar o cinto de segurança

abrocharse el cinturón de seguridad

apertaram-no até que ele falou a verdade

lo apretaron hasta que contó la verdad

2. apertar disciplina, vigilância:

apertar

intensificar

II . apertar [aperˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. apertar sapatos, vestido, chuva:

apertar

apretar

2. apertar coração:

apertar

encogerse

III . apertar [aperˈtar] CZ. cz. zwr.

apertar apertar-se (diminuir as despesas):

apertar-se

apretarse el cinturón

apertar-se para pagar uma dívida

apretarse el cinturón para pagar una deuda

apertaram-se todos dentro do carro

se apretaron todos dentro del coche

certame [serˈtɜ̃mi] RZ. r.m.

certame

certamen r.m.

coberta [kuˈbɛrta] RZ. r.ż.

1. coberta (de cama):

coberta

colcha r.ż.

coberta

cobija r.ż. LatAm

2. coberta NAUT.:

coberta

cubierta r.ż.

I . flertar [flerˈtar] CZ. cz. nieprzech.

flertar

flirtear

II . flertar [flerˈtar] CZ. cz. przech.

flertar com alguém

flirtear con alguien

I . ofertar [oferˈtar] CZ. cz. przech.

ofertar

ofertar

II . ofertar [oferˈtar] CZ. cz. zwr.

ofertar ofertar-se:

ofertar-se

ofrecerse

piegas [piˈɛgas] PRZYM. ndm.

piegas pessoa, história:

piegas

sensiblero(-a)

cidra [ˈsidra] RZ. r.ż.

cidra

sidra r.ż.

cifra [ˈsifra] RZ. r.ż.

1. cifra (algarismo):

cifra

cifra r.ż.

2. cifra (soma):

cifra

total r.m.