Tłumaczenia dla hasła „enlevar-se“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . enlevar [ı̃jleˈvar] CZ. cz. przech.

enlevar

extasiar

II . enlevar [ı̃jleˈvar] CZ. cz. zwr.

enlevar enlevar-se:

enlevar-se

extasiarse

elevar [eleˈvar] CZ. cz. przech.

elevar

elevar

elevar (exaltar)

elogiar

elevar alguém/algo a a. c.

elevar a alguien/algo a algo

enlevo [ı̃jˈlevu] RZ. r.m.

enlevo

éxtasis r.m. ndm.

enlace [ı̃jˈlasi] RZ. r.m.

enlace

enlace r.m.

enlace matrimonial

enlace matrimonial

I . enlaçar <ç → c> [ı̃jlaˈsar] CZ. cz. przech.

enlaçar (atar, unir)

enlazar

enlaçar (prender)

abrazar

II . enlaçar <ç → c> [ı̃jlaˈsar] CZ. cz. zwr.

enlaçar enlaçar-se:

enlaçar-se

abrazarse

enlatar [ı̃jlaˈtar] CZ. cz. przech.

enlatar comida:

enlatar

enlatar

I . levar [leˈvar] CZ. cz. przech.

1. levar (objeto, pessoa):

levar

llevar

levar alguém para casa

llevar a alguien a casa

eu posso levar as crianças à escola

puedo llevar a los niños al colegio

2. levar (bofetada, injeção):

levar

recibir

3. levar (culpa):

levar

recibir

levar

llevar

4. levar (tempo):

levar

llevar

5. levar (a vida):

levar

pasar

ir levando

ir tirando

6. levar (induzir):

levar

llevar

levar alguém a fazer a. c.

llevar a alguien a hacer algo

deixar-se levar

dejarse llevar

7. levar (receber):

levar a. c./alguém a bem

llevarse bien con algo/alguien

levar a. c./alguém a mal

tomarse a mal algo/alguien

levar a. c./alguém a sério

tomar algo/a alguien en serio

8. levar pot. (enganar):

levar

camelar

levar alguém na conversa

seducir a alguien

9. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

llevar algo a cabo

10. levar (roubar):

levar

llevarse

levaram todo o dinheiro do banco

se llevaron todo el dinero del banco

11. levar (lucrar):

levar

ganar

quanto eu levo nisto?

¿cuánto gano con esto?

12. levar (conduzir):

levar a

llevar a

todos os caminhos levam a Roma

todos los caminos llevan a Roma

II . levar [leˈvar] CZ. cz. nieprzech. (apanhar)

ele provocou e acabou levando do irmão

le provocó y su hermano acabó pegándole

elevador <-es> [elevaˈdor] RZ. r.m.

elevador

ascensor r.m.

elevador

elevador r.m. AmC

relevante [xeleˈvɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

relevante

relevante

relevar [xeleˈvar] CZ. cz. przech. (salientar)

relevar

destacar

relevar faltas, erros

perdonar

entorse [ı̃jˈtɔrsi] RZ. r.ż.

entorse

esguince r.m.