Tłumaczenia dla hasła „larga“ w portugalsko » hiszpański słowniku

larga [ˈlarga] RZ. r.ż.

à larga

a la larga

dar largas à imaginação

dar largas a la imaginación

manga-larga <mangas-largas> [ˈmɜ̃ŋga-ˈlarga] RZ. r.m.

manga-larga

caballo resultado del cruce de un purasangre con una yegua

I . largar <g → gu> [larˈgar] CZ. cz. przech.

1. largar (soltar):

largar

soltar

não largava os filhos um segundo

no soltaba a los hijos ni un instante

2. largar (abandonar, parar):

largar

dejar

larga (mão) de ser bobo

deja de hacer el tonto

largou o trabalho pela metade

dejó el trabajo por la mitad

II . largar <g → gu> [larˈgar] CZ. cz. nieprzech.

1. largar SPORT:

largar

salir

2. largar NAUT.:

largar

zarpar

largo [ˈlargu] RZ. r.m.

1. largo (praça):

largo

plaza r.ż.

2. largo NAUT.:

largo

alta mar r.ż.

3. largo przen.:

passar ao largo

pasar de largo

largo (-a) [ˈlargu, -a] PRZYM.

1. largo:

largo (-a) (no espaço)

ancho(-a)

largo (-a) (extenso)

amplio(-a)

2. largo (temporal):

largo (-a)

largo(-a)

largos anos/meses

largos años/meses

3. largo (grande):

largo (-a)

grande

largas quantidades de tecido

grandes cantidades de tejido

a passos largos

a grandes pasos

ter as costas largas przen.

tener muchas responsabilidades

4. largo (roupa):

largo (-a)

holgado(-a)

esse vestido ficou largo para mim

ese vestido me quedaba holgado

5. largo (vasto):

largo (-a)

grande

ter largos conhecimentos de a. c.

tener grandes conocimientos de algo

Tłumaczenia dla hasła „larga“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. przech.

1. largar (soltar):

largar

soltar

2. largar pot. (golpe):

largar

meter

3. largar pot. (discurso):

largar

dar

II . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. zwr. largarse

1. largar (irse):

largarse

ir embora

2. largar LatAm (comenzar):

largarse

começar

III . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. nieprzech. pot.

largar

soltar o verbo

I . largo [ˈlarɣo] PRZYSŁ. (en abundancia)

largo

muito

largo y tendido

demoradamente

II . largo [ˈlarɣo] RZ. r.m. (longitud)

largo

longo r.m.

III . largo [ˈlarɣo] WK

¡largo (de aquí)!

fora (daqui)!

largo (-a) [ˈlarɣo, -a] PRZYM.

1. largo (tamaño, duración):

largo (-a)

longo(-a)

largo (-a)

comprido(-a)

a lo largo de los años

ao longo dos anos

a largo plazo

a longo prazo

costó cinco millones de euros largos

custou muito mais de cinco milhões de euros

pasar de largo

passar reto

2. largo pot. (astuto):

largo (-a)

astucioso(-a)

Przykładowe zdania ze słowem larga

à larga

a la larga

chapéu de aba larga

sombrero de ala ancha

larga desta vida, morou?

abandoné esta vida, ¿lo cazas?

larga (mão) de ser bobo

deja de hacer el tonto

engalfinharam-se numa longa discussão

se enfrascaron en una larga discusión

de longa duração

de larga duración

manga curta/comprida

manga corta/larga

ser língua comprida

tener la lengua demasiado larga przen.

mais cedo ou mais tarde...

a la corta o a la larga...