Tłumaczenia dla hasła „muitíssimo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

meritíssimo (-a) [meɾiˈʧisimu, -a] PRZYM.

meritíssimo (-a)

ilustrísimo(-a)

mesmíssimo (-a) [mezˈmisimu, -a] PRZYM.

mesmíssimo st. najw. de mesmo

mesmíssimo (-a)

mismísimo(-a)

é a mesmíssima coisa!

¡son la misma cosa!

Zobacz też mesmo , mesmo

I . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] PRZYM.

mesmo (-a)

mismo(-a)

ao mesmo tempo

al mismo tiempo

ele mesmo fez isso

él mismo hizo eso

II . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

o mesmo

el mismo

a mesma

la misma

fazer o mesmo a alguém

hacer lo mismo a alguien

eles continuam os mesmos

siguen igual

eles estudam o mesmo

estudian lo mismo

vai dar no mesmo

va a dar lo mismo

mesmo [ˈmezmu] PRZYSŁ.

1. mesmo (ênfase):

mesmo

mismo(-a)

aqui/hoje mesmo

aquí/hoy mismo

por isso mesmo

por eso mismo

fica mesmo ao lado

queda al lado mismo

isso é mesmo dele!

¡eso es típico de él!

nem mesmo

ni siquiera

só mesmo ele

sólo él

2. mesmo (temporal):

mesmo

mismo

ela chegou agora mesmo

llegó ahora mismo

3. mesmo (concessivo):

mesmo assim

aún así

mesmo que eu queira

aunque yo quisiera

4. mesmo (até):

mesmo

ni siquiera

mesmo ele não concordou

ni siquiera él estuvo de acuerdo

5. mesmo (exatamente):

mesmo

mismo

(é) isso mesmo!

¡eso mismo!

é mesmo?

¿de verdad?

amicíssimo (-a) [amiˈsisimu, -a] PRZYM.

amicíssimo st. najw. de amigo

Zobacz też amigo

I . amigo (-a) [ɜ̃ˈmigu, -a] PRZYM.

amigo (-a)

amigo(-a)

ser amigo das artes

ser amigo de las letras

II . amigo (-a) [ɜ̃ˈmigu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

amigo (-a)

amigo(-a) r.m. (r.ż.)

amigo do peito

amigo íntimo

cara de poucos amigos

cara de pocos amigos

dulcíssimo [duwˈsisimu]

dulcíssimo st. najw. de doce

Zobacz też doce

I . doce [ˈdosi] RZ. r.m.

doce

dulce r.m.

doce de leite

dulce de leche

dar um doce a alguém

dar una recompensa a alguien

fazer doce pot.

hacerse el difícil

II . doce [ˈdosi] PRZYM.

1. doce GASTR.:

doce

dulce

2. doce przen.:

doce

encantador(a)

milésimo (-a) [miˈlɛzimu, -a] LICZ. licz.

milésimo (-a)

milésimo(-a)

amabilíssimo (-a) [ɜ̃mabiˈʎisimu, -a] PRZYM.

amabilíssimo st. najw. de amável

Zobacz też amável

amável <-eis> [aˈmavew, -ejs] PRZYM.

amável

amable

frigidíssimo (-a) [fɾiʒiˈʤisimu, -a] PRZYM. elev

frigidíssimo st. najw. de frio

Zobacz też frio , frio

frio (-a) [ˈfɾiw, -a] PRZYM.

1. frio temperatura, pessoa:

frio (-a)

frío(-a)

está [ou faz] frio

hace frío

2. frio (falso):

frio (-a)

falso(-a)

nota fria

billete falso

cheque frio

cheque sin fondos

frio [ˈfɾiw] RZ. r.m. bez l.mn.

frio

frío r.m.

pegar frio

enfriarse

estou com [ou tenho] frio

tengo frío

ilustríssimo (-a) [ilusˈtɾisimu, -a] PRZYM. (em carta)

ilustríssimo senhor

ilustrísimo señor

pouquíssimo (-a) [poˈkisimu, -a] PRZYM.

pouquíssimo (-a)

poquísimo(-a)

felicíssimo (-a) [feʎiˈsisimu, -a] PRZYM.

felicíssimo st. najw. de feliz

Zobacz też feliz

feliz <-es> [feˈʎis] PRZYM.

feliz

feliz

feliz no amor/casamento

feliz en el amor/matrimonio

um ar feliz

un aire de felicidad

amaríssimo (-a) [amaˈrisimu, -a] PRZYM.

amaríssimo st. najw. de amargo

Zobacz też amargo

amargo (-a) [aˈmargu, -a] PRZYM.

amargo (-a)

amargo(-a)

antiquíssimo (-a) [ɜ̃ŋʧi̥ˈkwisimu, -a] PRZYM.

antiquíssimo (-a)

antiquísimo(-a)

I . muito [ˈmũjtu] RZ. r.m.

o muito

lo mucho

não sabe o muito que te quero

no sabes lo mucho que te quiero

II . muito [ˈmũjtu] PRZYSŁ.

muito

muy

muito cansada

muy cansada

muito caro

muy caro

muito melhor

mucho mejor

comer/ler/trabalhar muito

comer/leer/trabajar mucho

muito bem!

¡muy bien!

conheço-o há muito

la conozco hace mucho

quando muito, dormia 4 horas por noite

como mucho, dormía 4 horas por la noche

vigésimo (-a) [viˈʒɛzimu, -a] LICZ. licz.

vigésimo (-a)

vigésimo(-a)

centésimo (-a) [sẽjˈtɛzimu, -a] LICZ. licz.

centésimo (-a)

centésimo(-a)

trigésimo (-a) [tɾiˈʒɛzimu, -a] LICZ. licz.

trigésimo (-a)

trigésimo(-a)

raquitismo [xakiˈʧizmu] RZ. r.m. bez l.mn. MED.

raquitismo

raquitismo r.m.